ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

débito em conta

English translation: account debit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:débito em conta
English translation:account debit
Entered by: Erik Bry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Dec 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Brasil
Portuguese term or phrase: débito em conta
FORMA DE ENTREGA DE REAIS : DÉBITO EM CONTA

Obrigado, Mike :)
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:30
account debit
Explanation:
a debit will increase the asset side: cash; currency...reais

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 05:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

debit of/the/an account

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 05:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

AUTHORIZATION FORM DIRECT DEBIT OF ACCOUNT Please Sign this form ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
I hereby authorize Johnson County Wastewater and the financial institution above to debit my account electronically each payment period. ...

WikiAnswers - Can the ChexSystems electronically debit your ... Can the ChexSystems electronically debit your account without permission in order to recover the amount of an overdraft check written to a merchant plus 30? ...
wiki.answers.com/Q/Can_the_ChexSystems_electronically_debit_your_account_without_permission_in_order_to_r... - 77k - Cached - Similar pages

docstoc | Authorization to Bank to Debit Account John Smith, President) Authorization to Bank to Debit an Account If more than one signature is required on the account, make sure you add it here ...
www.docstoc.com/docs/18868/Authorization-to-Bank-to-Debit-A... - 57k - Cached - Similar pages

www.jcw.org/pdf/cspubpdf/DirectDebit.pdf - Similar pages

Selected response from:

Erik Bry
Local time: 21:30
Grading comment
Thank you, erikbry and airmailrpl - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1DIRECT DEBIT ... DIRECT DEBIT OF ACCOUNT ..DIRECT ACCOUNT DEBIT
airmailrpl
4 +2account debit
Erik Bry


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
account debit


Explanation:
a debit will increase the asset side: cash; currency...reais

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 05:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

debit of/the/an account

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 05:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

AUTHORIZATION FORM DIRECT DEBIT OF ACCOUNT Please Sign this form ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
I hereby authorize Johnson County Wastewater and the financial institution above to debit my account electronically each payment period. ...

WikiAnswers - Can the ChexSystems electronically debit your ... Can the ChexSystems electronically debit your account without permission in order to recover the amount of an overdraft check written to a merchant plus 30? ...
wiki.answers.com/Q/Can_the_ChexSystems_electronically_debit_your_account_without_permission_in_order_to_r... - 77k - Cached - Similar pages

docstoc | Authorization to Bank to Debit Account John Smith, President) Authorization to Bank to Debit an Account If more than one signature is required on the account, make sure you add it here ...
www.docstoc.com/docs/18868/Authorization-to-Bank-to-Debit-A... - 57k - Cached - Similar pages

www.jcw.org/pdf/cspubpdf/DirectDebit.pdf - Similar pages



Erik Bry
Local time: 21:30
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you, erikbry and airmailrpl - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  veratek: direct debit (of account)
2 hrs

agree  Humberto Ribas
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
DIRECT DEBIT ... DIRECT DEBIT OF ACCOUNT ..DIRECT ACCOUNT DEBIT


Explanation:
Direct debit - Wikipedia, the free encyclopedia
Direct debit is a payment method that allows an organisation to instruct their bank to collect varying amounts directly from customers' accounts. ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Direct_debit

Direct Debit
Direct Debit is the simplest way to pay your household bills or make regular or occasional payments to any kind of organisation that accept Direct Debit ...
www.bacs.co.uk/BACS/Consumers/Direct Debit/ -

[PDF]
V N A D D P A /C I New Bank Change Account Change Cancel Direct
Please complete this form to apply for direct debit of you water bill ... Once all verifications have been completed your direct debit service will begin. ...
www.vil.north-aurora.il.us/finance/pdf/direct-debit-applica...

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:30
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
5 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2007 - Changes made by Erik Bry:
Edited KOG entryMichael Powers (PhD)'s old entry - "débito em conta" => "account debit"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: