KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

Resultado Transitado

English translation: retained earning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Resultado Transitado
English translation:retained earning
Entered by: Luciana Roppa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Jul 3, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Accounting
Portuguese term or phrase: Resultado Transitado
Tipo de aplicação em contabilidade. Alguém pode ajudar? Muito obrigada!
Luciana Roppa
Local time: 23:14
retained earning
Explanation:
Retained earning is a term in accounting. Basically retained earning is the net income which has been retained by the year end by a corporation.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-03 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/4235/retained_earnings.html

Earnings not paid out as dividends but instead reinvested in the core business or used to pay off debt. also called earned surplus or accumulated earnings or unappropriated profit.
Selected response from:

Gustavo Silva
Portugal
Local time: 03:14
Grading comment
Muito obrigada, Windblast!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5retained earning
Gustavo Silva


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
retained earning


Explanation:
Retained earning is a term in accounting. Basically retained earning is the net income which has been retained by the year end by a corporation.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-07-03 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/4235/retained_earnings.html

Earnings not paid out as dividends but instead reinvested in the core business or used to pay off debt. also called earned surplus or accumulated earnings or unappropriated profit.


    Reference: http://www.blurtit.com/q312353.html
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Windblast!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Crespo: e aqui vai mais um link http://www.gesbanha.pt/contab/poc/poc_ing_2.htm
1 min
  -> Muito obrigado, José ! :-)

agree  Ligia Dias Costa
51 mins
  -> Muito obrigado, Ligia ! :-)

agree  Marcos Antonio
1 hr
  -> Muito obrigado, Marcos ! :-)

agree  Alexandra Gouveia
2 hrs
  -> Muito obrigado, Alexandra ! :-)

agree  rhandler
6 hrs
  -> Muito obrigado, Ralph ! :-) Tudo bem com você?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search