  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Contabilidade de quinto grau Reference information: Parece que é dividir números (códigos) com 4 décimos, formando assim 5 grupos de números: Um plano contendo 5 (cinco) graus , por exemplo, poderá ter informações para sua codificação contábil. Exemplo: informar para o primeiro grau, apenas 1 digito; no segundo digitar 1 digito, terceiro digitar 2, no quarto digitar 2 e no último e quinto grau digitar 3 dígitos. 1 Ativo 1.1 Ativo Circulante 1.1.01 Disponível 1.1.01.01 Numerários 1.1.01.01.001 Caixa Matriz 1.1.01.01.002 Caixa Filial Campinas 1.1.01.02 Bancos Conta Movimento 1.1.01.02.001 Banco do Brasil S.A (****quinto grau****) 1.1.01.02.002 Bradesco S.A (****quinto grau****) http://www.idepac.org.br/apostilas/contabilidadeavulso.pdf Parece que o "accounting codes" americano é diferente. Se vc não encontrar um igual em inglês, sugiro incluir definição e exemplo de quinto grau no final da tradução. Se ajuda, parece que cada "conjunto" de números entre os décimos o americano chama de "groups", então quinto level tem five groups and four decimals (o americano parece usar dashes instead of decimals). |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
