KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

chave

English translation: Key (company)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	chave
English translation:	Key (company)
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Oct 28, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / contabiliade

Portuguese term or phrase: chave

Campo Descrição R/O/C Ações do usuário / conteúdo Comentários
Imobilizado Número do bem patrimonial principal R
Entrar número do bem patrimonial principal
Empresa Chave que identifica a empresa R Usando o matchcode selecionar a empresa a qual pertence o bem principal
Num.subnúmeros idênticos Quantidade de bens a serem criados Atribuição interna

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (5 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 00:32

Key (company)

Explanation:
...that identifies the R company ...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:32

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Key (company)

Marlene Curtis

code

delveneto

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Key (company)

Explanation:
...that identifies the R company ...

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:32
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 257

Grading comment

thanks

5 hrs confidence:

code

Explanation:
Nomenclatura em inglês para aplicativo SAP de contabilidade.

"Assignment of Assets to Company Code
You have to enter a company code when you create an asset. This ensures that each asset is always uniquely assigned to a company code."

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-29 04:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://help.sap.com/printdocu/core/Print46c/EN/data/pdf/FIAA...

delveneto
United States
Local time: 23:32
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 28, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chave

English translation: Key (company)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chave

English translation: Key (company)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.