KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

Desc. PP. Obtidos

English translation: Discounts received for cash payments in full

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Desc. PP. Obtidos
English translation:	Discounts received for cash payments in full
Entered by:	peterinmadrid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:21 Jan 6, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS

Portuguese term or phrase: Desc. PP. Obtidos

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS POR NATUREZA

CÓDIGO CONTAS CUSTOS E PERDAS

PROVEITOS E GANHOS
786 Desc. PP. Obtidos

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (16 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 06:32

Discounts received for cash payments in full

Explanation:
786 Descontos de pronto pagamento obtidos*

This is the title written out in full; the problem is that on balance sheets there's not always room for all that. Not sure of the best way to abbreviate the English. "Disc. Rec'd. for Cash Pmt."

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-06 10:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

As this account is under the heading of income and earnings, just the simple designation "Cash discounts" or "Cash discounts received" may be sufficient.