KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

Descontos pp

English translation: discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Descontos pp
English translation:	discounts for prompt payment/prompt-payment discounts
Entered by:	peterinmadrid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Jan 7, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual Accounts

Portuguese term or phrase: Descontos pp

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS FINANCEIROS
Os resultados financeiros para os exercícios findos em xx de xx de xx e de xx, têm a seguinte composição:

Custos e perdas
Juros Suportados
Dif. câmbio desfavoráveis
Dif. câmbio favoráveis
Descontos pp concedidos
Descontos pp obtidos

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (16 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 06:32

discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Explanation:
[DOC] FACULDADE DE ECONOMIA - UP - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word
A designação pp significa “pronto pagamento”. Que fórmula deverá inserir em I5 para calcular o valor a pagar sabendo que se vai copiar em coluna? O desconto ...
www.fep.up.pt/docentes/pcosme/Informatica/Informatica_ExJan...

Subpart 32.9—Prompt Payment
“Discount for prompt payment” means an invoice payment reduction offered by the contractor for payment prior to the due date. ...
https://www.acquisition.gov/far/html/Subpart 32_9.html - Cached -

Can earning prompt-payment discounts really save money ...
Can earning prompt-payment discounts really save money? from Healthcare Financial Management provided by Find Articles at BNET.
findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is.../ai_20076547/

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:32

Grading comment

Thanks, Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Marlene Curtis

Cash discounts

Edgar Potter

percentage discounts

David Hollywood

Discussion entries: 2

Answers

34 mins confidence:

percentage discounts

Explanation:
I would say ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-01-07 04:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

For instance, if your organisation was intending to offer a £2 reduction on tickets that normally had a full price of £10, then the percentage discount ...
www.aduk.org/.../D/discount-and-percentage-discount - Cached - Similar
Percentage Discount w/ Quantity - osCommerce Community Add-OnsAs always, please make sure to uninstall your existing percent discount module via the admin interface before replacing the files on your site. ...
addons.oscommerce.com › Top › Order Total Modules - Cached - Similar
Math Formula for Reverse Percentage Discount? - FiLifeMath Formula for Reverse Percentage Discount? If you have a dollar a

David Hollywood
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

7 hrs confidence:

Cash discounts

Explanation:
The item is looking for a monetary amount and not a percentage rate. Obviously, the discount is listed as a %, i.e., 5% discount for cash payment.

Edgar Potter
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 44

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:32
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 257

Grading comment

Thanks, Marlene.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 7, 2010:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Descontos pp

English translation: discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Descontos pp

English translation: discounts for prompt payment/prompt-payment discounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.