Portuguese to English translations [PRO]
Accounting | | Portuguese term or phrase: "Compensar" | As Empresas poderão compensar as horas extras, faltas, atrasos e horas normais através do banco de horas...
Como os colegas traduziriam compensar nessa frase? |
| PauladnKudoZ activityQuestions: 68 ( 9 open) ( 29 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:33
|
| | Selected response from:
 Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 05:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 make up for
Explanation:
HIH
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 offset, deduct
Explanation:
Absences (SAP Library - Personnel Time Management)
- [ Traduzir esta página ]
In the last step you can determine whether "flextime offset" and "overtime offset" absences (i.e. time in lieu of accumulated flextime or overtime hours) ...
help.sap.com/saphelp_46C/.../content.htm - Estados Unidos - Em cache
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
