Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Mathematics | | Portuguese term or phrase: Amortização: séries uniformes postecipadas, antecipadas e diferidas | Hello everybody!
Here's the context I have:
7 Séries de Pagamentos
7.1 Noções sobre fluxos de caixa
7.2 Classificação das séries de pagamentos
7.3 Amortização: séries uniformes postecipadas, antecipadas e diferidas
7.4 Capitalização: séries uniformes postecipadas e antecipadas
I would really appreciate receiving your help, especially from those who are specialists in this area.
Thank you! |
|  Renato PereiraKudoZ activityQuestions: 50 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 10
Canada
| | Local time: 20:33
|
| | Repayment: post-fixed, pre-fized and deferred uniform series | Explanation:
Matemática Financeira Aplicada - 24 horas
Estrutura do curso:
Conceito de juros: custo/ganho em operação financeira; Fator de correção: cálculo de valor atual, valor futuro e taxa; Caderneta de Poupança; Operações indexadas ao câmbio e inflação; Cálculo da taxa real de juros; Juros simples; Cheque especial; Desconto Comercial: taxa de desconto e custo efetivo; Juros compostos: fator de capitalização, cálculo de valor futuro, valor atual, taxa e prazo; Cálculo do CDB e imposto de renda; Taxa Selic e CDI; Títulos públicos; Operações de swap; Tipos de taxas de juros: taxa efetiva, taxa nominal, proporcionais e equivalentes; Séries uniformes: séries postecipadas e antecipadas, cálculo de prestações; Cálculo do CDC (crédito direto ao consumidor); Acumulação de capital; Planos equivalentes de financiamento; Renegociação de dívida; Planos com carência e intermediárias; Sistemas de amortização: Price, SAC e americano; Financiamentos imobiliários; Fluxo de caixa: valor presente líquido (VPL) e taxa interna de retorno (TIR); Alavancagem financeira.
http://www.fgv.br/fgvincompany/cursos.aspx?secao=1&curso=72
Applied Financial Mathematics - 24 hours
Course Outline:
Concept of interest: cost/gain in financial operations; correction factor: calculation of present value, future value and rate; savings accounts; transactions indexed to the exchange rate and inflation; calculation of the real interest rate; simple interest; overdraft checking accounts; commercial discount: discount rate and effective cost; compound interest: capitalization factor, calculation of future value, present value, rate and term; calculation of the CDB and income tax; Selic rate and CDI; public bonds; swap operations; types of interest rates: effective rate, nominal rate, proportional and equivalent interest; uniform series: post-fixed and pre-fixed series, calculation of installments; calculation of rates on consumer loans; accumulation of capital; equivalent financing plans; debt renegotiation; plans with grace periods and intermediaries; amortization systems: price, SAC and American; real estate financing; cash flow: net present value (NPV) and internal rate of return (IRR); financial leverage.
http://www.fgv.br/fgvincompany/cursos.aspx?secao=1&curso=269
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-25 08:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Renato,
There are a lot of options:
retirement
amortization
repayment
redemption
debt retirement
repayment of borrowings
|
| Selected response from:
 Susana Valdez
Local time: 04:33
| Grading comment Wow! Thank you so much for your help and all the options you've provided here :) Well done!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   Repayment: post-fixed, pre-fized and deferred uniform series
Explanation:
Matemática Financeira Aplicada - 24 horas
Estrutura do curso:
Conceito de juros: custo/ganho em operação financeira; Fator de correção: cálculo de valor atual, valor futuro e taxa; Caderneta de Poupança; Operações indexadas ao câmbio e inflação; Cálculo da taxa real de juros; Juros simples; Cheque especial; Desconto Comercial: taxa de desconto e custo efetivo; Juros compostos: fator de capitalização, cálculo de valor futuro, valor atual, taxa e prazo; Cálculo do CDB e imposto de renda; Taxa Selic e CDI; Títulos públicos; Operações de swap; Tipos de taxas de juros: taxa efetiva, taxa nominal, proporcionais e equivalentes; Séries uniformes: séries postecipadas e antecipadas, cálculo de prestações; Cálculo do CDC (crédito direto ao consumidor); Acumulação de capital; Planos equivalentes de financiamento; Renegociação de dívida; Planos com carência e intermediárias; Sistemas de amortização: Price, SAC e americano; Financiamentos imobiliários; Fluxo de caixa: valor presente líquido (VPL) e taxa interna de retorno (TIR); Alavancagem financeira.
http://www.fgv.br/fgvincompany/cursos.aspx?secao=1&curso=72
Applied Financial Mathematics - 24 hours
Course Outline:
Concept of interest: cost/gain in financial operations; correction factor: calculation of present value, future value and rate; savings accounts; transactions indexed to the exchange rate and inflation; calculation of the real interest rate; simple interest; overdraft checking accounts; commercial discount: discount rate and effective cost; compound interest: capitalization factor, calculation of future value, present value, rate and term; calculation of the CDB and income tax; Selic rate and CDI; public bonds; swap operations; types of interest rates: effective rate, nominal rate, proportional and equivalent interest; uniform series: post-fixed and pre-fixed series, calculation of installments; calculation of rates on consumer loans; accumulation of capital; equivalent financing plans; debt renegotiation; plans with grace periods and intermediaries; amortization systems: price, SAC and American; real estate financing; cash flow: net present value (NPV) and internal rate of return (IRR); financial leverage.
http://www.fgv.br/fgvincompany/cursos.aspx?secao=1&curso=269
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-25 08:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Renato,
There are a lot of options:
retirement
amortization
repayment
redemption
debt retirement
repayment of borrowings
| Susana Valdez
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Wow! Thank you so much for your help and all the options you've provided here :) Well done!! |
| Notes to answerer
Asker: Thank you very much for the information ;)
Asker: I believe that you could also say "amortization" for "amortização" in Portuguese, besides the option you're already showing here: "repayment", correct?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 26, 2010 - Changes made by Susana Valdez: | | Edited KOG entry | Renato Pereira's old entry - "Amortização: séries uniformes postecipadas, antecipadas e diferidas" => "Repayment / Amortization: post-fixed, pre-fized and deferred uniform series" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
