ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional

English translation: operational cash flow adjustment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional
English translation:operational cash flow adjustment
Entered by: ana luiza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Mar 26, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statement
Portuguese term or phrase: ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional
Item de um balanço:
AJUSTE DO RESULTADO DAS DISPONIBILIDADES GERADAS NA ATIVIDADE OPERACIONAL
Depreciação e Amortização
Resultado Líquido Baixa Ativo Imobilizado /Intangível / Diferido
ana luiza
Local time: 00:33
operational cash flow adjustment
Explanation:
Acho que é isso.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 00:33
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4operational cash flow adjustment
Martin Riordan
4adjustment of the cash and cash equivalents results generated by the business activity
MARK ROBERTSON
4Adjustment of operation generated income from cash and cash equivalentsWalter Moura


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
operational cash flow adjustment


Explanation:
Acho que é isso.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_flow
Martin Riordan
Brazil
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 62
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
4 mins
  -> Obrigado!
agree  connie leite
6 hrs
  -> Obrigado!
agree  Claudio Mazotti
1 day1 min
  -> Obrigado!
agree  Fátima Aparecida de Oliveira Abbate
2 days13 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adjustment of operation generated income from cash and cash equivalents


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_and_cash_equivalents

Cash and cash equivalents are the most liquid assets found within the asset portion of a company's balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short-term government bonds or Treasury bills, marketable securities and commercial paper.

Walter Moura
Brazil
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjustment of the cash and cash equivalents results generated by the business activity


Explanation:
HIH

MARK ROBERTSON
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy