KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

........ + JSCP

English translation: Interest on Own Capital

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	........ + JSCP
English translation:	Interest on Own Capital
Entered by:	Dulce Cattunda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 May 12, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Portuguese term or phrase: ........ + JSCP

Balanço Patrimonial

"ATIVO TOTAL
CIRCULANTE
Bancos
Fornecedores
Fornecedores (matriz)
Desps Provis
Provisão IR/CS
Dividendos + JSCP (O que é JS? - CP seria Curto Prazo..)
Outros"

Dulce Cattunda KudoZ activity Questions: 308 (6 open) (9 closed without grading) Answers: 56 Brazil
Local time: 00:34

Interest on Own Capital

Explanation:
http://www.wikinvest.com/stock/Tele_Norte_Leste_Participacoe...
Payment of Dividends and Interest on Own Capital

http://pt.wikipedia.org/wiki/Juro_sobre_capital_próprio_(JSC...
Juros sobre capital próprio (JSCP) é uma das formas de se distribuir o lucro entre os acionistas de uma empresa, a outra é sob a forma de dividendos. Esse pagamento é tratado como despesa no resultado da empresa, enquanto o dividendo não. Neste caso, o investidor terá que pagar o Imposto de Renda sobre o capital recebido. Essa questão fiscal é justamente o benefício da companhia, como esse pagamento é contabilizado como despesa da empresa, antes do lucro, ela não arca com os tributos repassando este ônus ao investidor. A opção entre dividendos e juros sobre capital próprio compete à assembléia geral, ao conselho de administração ou à diretoria da empresa.