Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Portuguese term or phrase: cedidas em “factoring” | Letras descontadas e contas a receber cedidas em “factoring”
Os saldos de clientes titulados por letras descontadas e as contas a receber cedidas em “factoring” à data de balanço, são reconhecidas nas demonstrações financeiras da empresa até ao momento do recebimento das mesmas. |
|  Douglas BissellKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 1022
Portugal
| | Local time: 04:34
|
| | factored out | Explanation:
debts assigned to debt factors at a discount in exchange for immediate payment |
| Selected response from:
  MARK ROBERTSON
Local time: 04:34
| Grading comment Nice one Mark, thanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
