ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

cópia reprográfica

English translation: photocopy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Nov 7, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: cópia reprográfica
A Nota Fiscal prevista no item anterior deverá ser acompanhada de cópia reprográfica da Nota Fiscal relativa à aquisição do bem, a qual deverá ser conservada nos termos do artigo 202.
PaulaEsp
English translation:photocopy
Explanation:
Cópia reprográfica é um old-fashioned term, usado em contextos mais formais. Seria como dizer MEUS GENITORES em vez de MEUS PAIS.
Selected response from:

Joao Marcelo Trovao
Local time: 00:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5photocopy
Joao Marcelo Trovao
5photocopy / photographic reproduction
Ana Escaleira


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
photocopy


Explanation:
Cópia reprográfica é um old-fashioned term, usado em contextos mais formais. Seria como dizer MEUS GENITORES em vez de MEUS PAIS.

Joao Marcelo Trovao
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Tavares
55 mins
  -> Thanks Daniel

agree  lynnsalt
1 hr
  -> Thanks Lynnsalt

agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Thanks Claudio

agree  Ivan Rocha
1 hr
  -> Thanks Ivan

agree  Luiz Mituiti
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
photocopy / photographic reproduction


Explanation:
pho·to·cop·y
   
1.
a photographic reproduction of a document, print, or the like.


    Reference: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007030603535...
    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/photocopy
Ana Escaleira
South Africa
Local time: 05:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: