Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Portuguese term or phrase: auditoria contábil | | "Caso sejam criadas dificuldades para a fiscalização e verificação dos dados pertinentes dos respectivos registros comerciais pela EMPRESA ou pessoa por ela indicada, a DISTRIBUIDORA estará sujeita ao custeio das despesas de advogados e da auditoria contábil" |
| Victor HartKudoZ activityQuestions: 246 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 33
| Local time: 23:37
|
| | financial audit | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-27 14:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Financial audit
Basic definition
Audit is the examination of records and reports of a company, in order to check that what is provided is relevant, and closest to the reality. That is to say, all assets and liabilities are properly recorded in the balance sheet, and, all profits and losses are properly assessed. This assessment is done through 2 methods, by assessing internal control procedures and by checking the consistency of items in the books. (cf hereunder)
|
| Selected response from:
  MLeiria
Portugal
Local time: 04:37
| Grading comment thanks a lot - i believe this is it
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5