Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Portuguese term or phrase: Atendimento a fiscalizações | | Olá. Hoje estou traduzindo uma apresentação de uma empresa de contabilidade que comenta sobre a parte de "atender a fiscaliações" ou seja, uma vez que a empresa é intimada, a contabilidade prepara os documento e apresenta ao fiscal e etc. O problema é que não me ocorre uma palavra para esse "atendimento" Alguma sugestão? Obrigado. |
| Renato CamargoKudoZ activityQuestions: 230 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 00:37
|
| | submit to auditing / appear for audit | Explanation:
LEGO.com About us - LEGO Company - Code of Conduct
... container or by air. Approval involves an undertaking to submit to auditing
by US customs authorities. In obtaining approval, the ...
www.lego.com/eng/info/default.asp?page=conduct - 36k - Dec 14, 2004 - Cached - Similar pages
The Japan Times Online
... entities. The new entities would be required to adopt business accounting
principles and submit to auditing by third parties. The ...
www.japantimes.co.jp/cgi-bin/ getarticle.pl5?nn20021120b1.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
The Statewide Buzzer
... Jonathan Adelstein told members of the industry last week that wireless carriers
that receive universal service support should submit to auditing to ensure ...
www.ndatc.com/buzzer-dec2003.htm - 54k - Cached - Similar pages
[PDF] GUILFORD TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE JOB DESCRIPTION : Ken ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... curriculum needs change. 10) Maintain accurate attendance records and submit
to Auditing Department 2. Departmental Responsibilities ...
|
| Selected response from:
Eduardo Queiroz
Local time: 00:37
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Atendimento a fiscalizações submit to auditing / appear for audit
Explanation:
LEGO.com About us - LEGO Company - Code of Conduct
... container or by air. Approval involves an undertaking to submit to auditing
by US customs authorities. In obtaining approval, the ...
www.lego.com/eng/info/default.asp?page=conduct - 36k - Dec 14, 2004 - Cached - Similar pages
The Japan Times Online
... entities. The new entities would be required to adopt business accounting
principles and submit to auditing by third parties. The ...
www.japantimes.co.jp/cgi-bin/ getarticle.pl5?nn20021120b1.htm - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
The Statewide Buzzer
... Jonathan Adelstein told members of the industry last week that wireless carriers
that receive universal service support should submit to auditing to ensure ...
www.ndatc.com/buzzer-dec2003.htm - 54k - Cached - Similar pages
[PDF] GUILFORD TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE JOB DESCRIPTION : Ken ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... curriculum needs change. 10) Maintain accurate attendance records and submit
to Auditing Department 2. Departmental Responsibilities ...
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
