KudoZ home » Portuguese to English » Accounting

appropriacao

English translation: appropriation/ allocation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	appropriacao
English translation:	appropriation/ allocation
Entered by:	Eduardo Queiroz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Dec 28, 2004

Portuguese to English translations [PRO]
Accounting / An Information Program for Accounting area

Portuguese term or phrase: appropriacao

Brazilian Port.
It is a program for the Accounting area of a co. Some examples:

"A appropriaçao das despesas às linhas e aos produtos será conforme definido abaixo."

"Serao criados pools de maneira particular à cada categoria de produto (apropriacao por pallet, quantidade de caixas, toneladas etc)"

Interface de todas as despesas fixas e variáveis, as quais serao utilizadas para apuracao dos custos de producao e apropriacao aos produtos acabados e semi acabados".

Esperanza Clavell KudoZ activity Questions: 153 (2 open) (4 without valid answers) Answers: 41
Local time: 00:37

appropriation/ allocation

Explanation:
something that has been appropriated; specifically : money set aside by formal action for a specific use

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-28 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

Committee on Appropriationsappropriations.house.gov/ - 33k - Cached - Similar pages

An excerpt from the House Appropriation Committee\'s budget report... Engineering. An excerpt on the nation\'s water infrastructure from the House Appropriation Committee\'s budget report. August, 1997. ...
chl.wes.army.mil/library/washington/aug97/waterinf1.htp - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT HOUSE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE HOUSE APPROPRIATION COMMITTEE BY THE MARYLAND STADIUM AUTHORITY January 27, 2004 Page 2. 1 ...
www.mdstad.com/pdf/HouseAppropCover.pdf - Similar pages