ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:04 Feb 7 Portuguese to English
Advertising / Pub... 		disparos de e-mail marketing PaulaEsp 3
20:02 Feb 7 ^ mailing qualificado de ... PaulaEsp 3
20:00 Feb 7 ^ para a arte-finalização PaulaEsp 4
19:58 Feb 7 ^ imagens com sangria pictures/images with bleed area PaulaEsp 1
19:14 Feb 7 ^ Opções de veiculação broadcasting options PaulaEsp 3
15:48 Feb 6 ^ Referência editorial em hotelaria e gastronomia PaulaEsp 3
15:29 Jan 28 ^ aguentar o batente to stand the pace elizabeth_med 3
15:14 Jan 28 ^ Põem metidas nisso! Talk about busy/active/determined! elizabeth_med 3
15:09 Jan 28 ^ soltavam as tiras elizabeth_med 4
17:10 Jan 6 ^ JUROS DE 30 EM 30 DIAS INTEREST PAID EVERY 30 DAYS (or monthly) Declan Muldoon 2
19:58 Dec 16 '11 ^ veículos-âncora PaulaEsp 1
15:07 Dec 16 '11 ^ veículos que atuam na esfera de interesse direto da PaulaEsp 3
20:50 Oct 26 '11 ^ grande movimento PaulaEsp 3
17:13 Oct 18 '11 ^ Prisma perimeter advertising boards Paula Borges 1
11:23 Sep 17 '11 ^ à do para além do... Beyond, in addition to Douglas Bissell 2
18:03 Sep 16 '11 ^ fatura carona free riding invoice PaulaEsp 4
17:17 Sep 16 '11 ^ telemarketing ativo e receptivo inbound and outbound telemarketing PaulaEsp 2
13:50 Sep 16 '11 ^ "raciocínio sequenciado" train of thought, stream of thought, trail of thought, or chain of thought..thought train Dvalois 2
21:11 Aug 11 '11 ^ campanha motivacional motivational campaign Maria India 1
01:13 Jul 20 '11 ^ eixo Rio-São Paulo Rio-Sao Paulo hub Lilian Magalhães 3
19:00 Jul 4 '11 ^ Rotatória roundabout (BrEn), traffic circles (AmEn) Francine Fernandes 2
13:05 May 5 '11 ^ Semana da Luz Alessandra Cezar 3
18:22 Mar 22 '11 ^ Lamborghini: não são apenas cavalos, são touros de potência. Lamborghini: It's not just horse, it's bullpower! Tiago Lamborghini 5
11:30 Feb 22 '11 ^ intransferível e de uso obrigatório cannot be transferred to another person and must be worn Lattuca 2
00:12 Feb 18 '11 ^ Construção inteligente para uma vida inteligente Alexandra Costa de Souza 1
16:34 Jan 27 '11 ^ veiculações (media) placement PaulaEsp 5
15:32 Jan 24 '11 ^ crus crus refers to colour Nick Taylor 6
22:51 Dec 15 '10 ^ Ação de Sustentação Sustainability Plan Paula Borges 2
23:43 Nov 22 '10 ^ Buscar formas look for/search ways (to communicate) Carlawil 2
21:24 Nov 5 '10 ^ "Cada um tem que sair em busca do seu direito" "Everyone has to stand up for their rights" Lattuca 2
16:41 Nov 5 '10 ^ tratados internacionais dos quais o Brasil é signatário que protegem os direitos international treaties signed by Brazil which protect the rights Lattuca 5
10:50 Nov 5 '10 ^ ...não acredita na reversão da decisão... Lattuca 4
22:39 Nov 4 '10 ^ adoção por parte apenas de um dos cônjuges Lattuca 3
21:24 Nov 4 '10 ^ As duas lutavam judicialmente pela conquista Lattuca 3
11:16 Nov 1 '10 ^ eixo front Douglas Bissell 7
22:16 Oct 25 '10 ^ Non-PRO: reforço da marca brand enhancement Bett 2
02:27 Oct 14 '10 ^ índice de rejeição edupa 5
21:01 Sep 18 '10 ^ gráficos de incidência PaulaEsp 4
22:04 Sep 17 '10 ^ Evolutivo PaulaEsp 2
21:41 Sep 17 '10 ^ pré lançamento da campanha prior to the campaign being launched PaulaEsp 2
18:01 Sep 17 '10 ^ pontos de contato da marca brand contact points PaulaEsp 2
17:59 Sep 17 '10 ^ presença digital Digital presence PaulaEsp 2
11:16 Sep 14 '10 ^ montagem photo shoot Jeffrey DeLange 3
13:48 Sep 2 '10 ^ feira de hotelaria e gastronomia Food and Hotel Industry Trade Show PaulaEsp 4
13:26 Sep 1 '10 ^ Solte a gravata e feche negócios PaulaEsp 8
17:31 Aug 19 '10 ^ bancos de formulas Nadja B Batdorf 1
20:29 Aug 4 '10 ^ dhaushdua LOL or hahahaha Mike (de Oliveira) Brady 1
15:02 Jul 14 '10 ^ quadratura do círculo Douglas Bissell 4
17:42 May 24 '10 ^ Decoração public space [design] Douglas Bissell 6
02:10 May 19 '10 ^ "A publicidade no foco da liderança" Leadership focused on advertising Julio Miranda 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy