Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations / Everyday question | | Portuguese term or phrase: "Voce pode passar na minha frente !" | | Como dizer em inglês a frase acima. A situacão é: Vc está em um supermercado com um carrinho cheio de coisas e atrás de vc se encontra apenas alguém segurando um pacote de alguma coisa nas mãos. Então vc diz: " Vc pode passar na minha frente !" |
| LevicKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
|
| | "You may go first!" | Explanation:
é uma frase bastante comum. pode-se substituir o "may" por "can", que não é gramatical exato, mas é de uso corrente, especialmente nos EUA. |
| Selected response from:
Olivia Janequine
Brazil
Local time: 00:39
| Grading comment Thank you for helping me !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
