KudoZ home » Portuguese to English » Advertising / Public Relations

maitre chefe churrasqu

English translation: barbecue chef

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	maitre chefe churrasqu
English translation:	barbecue chef
Entered by:	NadineDudley

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:42 Oct 23, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations

Portuguese term or phrase: maitre chefe churrasqu

This is for a form asking for professions. Could anyone help me with these two professions.
Maitre and chefe churrasqu (it might be chefe churrasou - hard to tell)
Thank you!

NadineDudley KudoZ activity Questions: 78 (2 open) Answers: 54
Local time: 23:07

barbecue chef

Explanation:
Chefe = chef, Maitre = headwaiter It must be a restaurant so you would have the "headwaiter of the barbecue restaurant"

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-23 05:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

what you probably have in portuguese is: chefe churrasqueiro, the one who is in charge of making the barbecue "churrasco"

Selected response from:

mmasur
Brazil
Local time: 03:07

Grading comment

Many thanks! Nadine
4 KudoZ points were awarded for this answer