Portuguese to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Interview | | Portuguese term or phrase: bancos de formulas | Um funcionario de uma empresa de tintas explica parte de seu trabalho:
Contexto:
Há mais de 30 anos que trabalho com cores. No desenvolvimento e construção de bancos de fórmulas para novos produtos, participando da avaliação técnica e colorimétrica de novas ferramentas de cores e atividades pertinentes.
Obrigada! |
|   Nadja B BatdorfKudoZ activityQuestions: 382 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 258
United States
| | Local time: 23:08
|
| | English translation:formula database | Explanation:
Formula Database
Welcome to the Formula Database! If you're looking for a formula, browse the list or use our search feature. You can also add a formula if you don't see it here. Also, be sure to visit the Message Board. If you have any problems, please let us know.
http://library.thinkquest.org/20991/gather/formula/index.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-19 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
forgive my haste. I think "Formulation database" is a better translation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-19 17:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colorcon.com/formulation/formulation-tools/fdb |
| Selected response from:
Walter Moura
Brazil
Local time: 03:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 formula database
Explanation:
Formula Database
Welcome to the Formula Database! If you're looking for a formula, browse the list or use our search feature. You can also add a formula if you don't see it here. Also, be sure to visit the Message Board. If you have any problems, please let us know.
http://library.thinkquest.org/20991/gather/formula/index.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-19 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
forgive my haste. I think "Formulation database" is a better translation.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-19 17:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colorcon.com/formulation/formulation-tools/fdb
| Walter Moura
Brazil
Local time: 03:08
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
