ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Advertising / Public Relations

Buscar formas

English translation: look for/search ways (to communicate)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Buscar formas
English translation:look for/search ways (to communicate)
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Nov 22, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Portuguese term or phrase: Buscar formas
Há muito tempo, o homem busca formas para se comunicar e propagar mensagens.
Carlawil
Local time: 03:09
look for/search ways (to communicate)
Explanation:
211 Ways to Communicate Worksheets Reviewed by Teachers
Search ways to communicate worksheets to find teacher approved worksheets. Quickly find worksheets that inspire student learning.
www.lessonplanet.com/search?keywords=ways to communicate.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:09
Grading comment
Thanks for your help, Marlene.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4seek/pursue new ways/meansFernando Okabe Biazibeti
4 +1look for/search ways (to communicate)
Marlene Curtis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
look for/search ways (to communicate)


Explanation:
211 Ways to Communicate Worksheets Reviewed by Teachers
Search ways to communicate worksheets to find teacher approved worksheets. Quickly find worksheets that inspire student learning.
www.lessonplanet.com/search?keywords=ways to communicate.

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks for your help, Marlene.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Oakes
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
seek/pursue new ways/means


Explanation:
seek new ways
pursue new means

Essas são as traduções que eu usaria.

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
6 mins
agree  Nadja B Batdorf
22 mins
agree  Flavia Martins dos Santos
9 hrs
agree  Gilmar Fernandes
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Gilla Evans


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy