Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Portuguese term or phrase: Promoção | | "Promoção" no sentido de "concurso promocional" promovido por alguma empresa, dando prêmios. |
| carmentradKudoZ activityQuestions: 187 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 42
Brazil
| | Local time: 03:10
|
| | promotional contest | Explanation:
... Once accepted, prizes cannot be revoked/returned by ... By participating in this promotional contest each participant ... and representatives of Company its affiliates ...
www.big106.com/pages/hotrod.html - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-14 22:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
... in February 2003 on whether a proposed promotional contest would give ... As part of the contest, the company planned to ... or one of six secondary prizes valued at ... cb-bc.gc.ca/epic/internet/incb-bc.nsf/ vwGeneratedInterE/ct02737e.html
... Whether you are entering your audience in a promotional contest , or capturing their ... content takes the expertise of a team that understands marketing language. ... www.silverpop.com/solutions/genservices/creative.sp - 14k |
| Selected response from:
Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 02:10
| Grading comment É isso! Vou utilizar apenas contest.Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +1 | Promoção promotional
Explanation:
promotional competition
marketing
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-14 22:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Promotional Marketing
From web- and email-based sweepstakes to coupons and games, we\'ll help you execute effective and exciting promotions that drive high-volume, timely action.
Leverage multiple touch points
Our vast web and email networks reach the broadest audience possible, from every angle.
Optimize your results
Our exclusive ad placement optimization technology guarantees maximum lead quality and response rates. And our intelligent email delivery platform enables sequential remarketing based on prior user response, user-entered information and more.
http://www.advertising.com/PromoMarketing.html
traditional and online promotional marketing : : overview
The Advansiv Team understands the power of promotional marketing, and we have gained a reputation with our clients for being able to translate that marketing power to various marketing venues. Because of our extensive expertise in the advertising, promotional marketing and web industry, we can develop customized strategic marketing solutions designed to extend the reach of your corporate identity brand building and increase profit. Through solidifying and extending your positioning, we can help maximize the value in your relationship with customers, business partners and employees.
Marketing Strategy
Customer Acquisition & Retention, Positioning, Visual Communications
Corporate Branding Strategies & Corporate Identity Brand Building
Brand Conception & Reinforcement, Logo Development, Corporate Stationery
Marketing Collateral
Print Collateral, Online Collateral, Promotional Kits, Product Packaging, Point of Purchase, Promotional CD/DVD, Presentations
Advertising & Promotions
Ad Campaigns, Print Ads, Direct Mail, Mass Fax, Email Marketing Campaign, Search Engine Positioning Service (SEO, SEOP), Online Advertising, Trade Shows, Environmental Design
http://www.advansiv.com/solutions/effective-promotional-mark...
| Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:10
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | Promoção promotional contest
Explanation:
... Once accepted, prizes cannot be revoked/returned by ... By participating in this promotional contest each participant ... and representatives of Company its affiliates ...
www.big106.com/pages/hotrod.html - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-14 22:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
... in February 2003 on whether a proposed promotional contest would give ... As part of the contest, the company planned to ... or one of six secondary prizes valued at ... cb-bc.gc.ca/epic/internet/incb-bc.nsf/ vwGeneratedInterE/ct02737e.html
... Whether you are entering your audience in a promotional contest , or capturing their ... content takes the expertise of a team that understands marketing language. ... www.silverpop.com/solutions/genservices/creative.sp - 14k
| Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | É isso! Vou utilizar apenas contest.Obrigada |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
