Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Aerospace / Aviation / Space | | Portuguese term or phrase: Certificado de Capacidade Física (CFF) - Medical Certificate? | This certificate is required for flight attendants and pilots. In this case it is for a CV. I have so far thought of Medical Certificate.
Thanks |
|  Phillippa May BennettKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 22
United Kingdom
| Local time: 07:12
|
| | Medical Certificate | Explanation:
Pilots must have a commercial pilot’s license with an instrument rating, must have a medical certificate, and must be certified to fly the types of aircraft that their employer operates. Physical requirements are strict. A medical exam, from an FAA-designated physician, must be taken to get a medical certificate.
Depending on the aircraft that you’ll fly, additional ratings may be necessary such as multi-engine, floatplane, and instrument. All required licenses, permits, ratings, endorsements, and medical certifications must be valid and current.
http://208.37.5.10/hf/hf_jul-aug00.pdf
|
| Selected response from:
veratek
France
Local time: 08:12
| Grading comment | This is what I had previously thought, so I am going to go with your answer. The links were very useful too. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence: 
6 hrs confidence:  | Certificado de Capacidade Física (CFF) Medical Certificate
Explanation:
Pilots must have a commercial pilot’s license with an instrument rating, must have a medical certificate, and must be certified to fly the types of aircraft that their employer operates. Physical requirements are strict. A medical exam, from an FAA-designated physician, must be taken to get a medical certificate.
Depending on the aircraft that you’ll fly, additional ratings may be necessary such as multi-engine, floatplane, and instrument. All required licenses, permits, ratings, endorsements, and medical certifications must be valid and current.
http://208.37.5.10/hf/hf_jul-aug00.pdf
Reference: http://www.bls.gov/oco/cg/cgs016.htm
Reference: http://www.airlinejobfinder.com/members/pilot-careers/airlin...
| veratek
France
Local time: 08:12
Native speaker of:  English
|
| | Grading comment | This is what I had previously thought, so I am going to go with your answer. The links were very useful too. |
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 9, 2007 - Changes made by veratek: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
