Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / planes | | Portuguese term or phrase: cut-outs | This paragraph describes the front row of seats on a plane:
You may have more knee room but might not be able to stretch your legs depending on *cut-outs* and the seat may be marginally narrower if the tray table is inside the armrest. |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 02:12
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   sobras de espaço, espaços remanejados, rearranjo dos espaços
Explanation:
cut-out (plural cut-outs)
2. A space produced when something is removed by cutting; the piece so cut out
Entendi como sobras de espaço, espaços remanejados, rearranjo dos espaços
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 27, 2010 - Changes made by Marlene Curtis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
