KudoZ home » Portuguese to English » Aerospace / Aviation / Space

PRE (WITHIN THE CONTEXT)

English translation: Emergengy Response Plan (ERP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	PRE (WITHIN THE CONTEXT)
English translation:	Emergengy Response Plan (ERP)
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Nov 26, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / DANGER REPORTING

Portuguese term or phrase: PRE (WITHIN THE CONTEXT)

Thos abbreviation comes in in an Airline Safety Manual
under the heandings of Safety Reports, the full heading of the check list form is:-

"Quanto à Ativação do PRE"
1.1. 2.1 Quem informou a emergência à xxxxxxx

2.2 Dia em que a situação de emergência foi comunicada?
2.3 Hora em que a situação de emergência foi comunicada pela aeronave ou hora da ocorrência?
2.5 Em que condições o PRE foi ativado?

ANDREW HUNT KudoZ activity Questions: 321 (none open) (15 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 192 Brazil
Local time: 03:12

Emergengy Response Plan (ERP)

Explanation:
PRE = Plano de Respostas a Emergências

[PDF] Resolução Nº 106, de 30 de Junho de - 1 AGÊNCIA NACIONAL DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(P-PSAC)” serve para designar todos os provedores de serviço da aviação civil para os ...... 2.5. Em que condições o <PRE><PLEM> foi ativado? ...
www.anac.gov.br/biblioteca/resolucao/RA2009-0106.pdf

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bk4UKe8zDCMJ:www.a...

Plano de resposta a emergências

Aviation Safety - Insurance, IS-BAO, Operations, Manuals
Baldwin Aviation's comprehensive Safety Management Program consists of the following: Operations Manuals (SMS; Standards; etc.); Emergency Response Plan ...
www.baldwinaviation.com/faqs/faqs.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-26 20:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

CORREÇÃO

EMERGENCY...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:12

Grading comment

Thks Marlene
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Emergengy Response Plan (ERP)

Marlene Curtis

Preparação e Resposta a Emergências

airmailrpl

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Emergengy Response Plan (ERP)

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:12
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 39

Grading comment

Thks Marlene

16 mins confidence:

Preparação e Resposta a Emergências

Explanation:

P2R2 - MMA Histórico - Míriam de Oliveira (Ministério do - Plano ...
Grupo de Apoio de. Preparação a Resposta. Grupo de Apoio a. Emergência. Modelo Institucional P2R2 ... ações de Preparação à Resposta a emergências: ...
www.saude.mg.gov.br/.../P2R2 - MMA Historico - Miriam de Ol...

Prevenção, Preparação e Resposta a Emergências e Desastres ...
implementação das ações de prevenção, preparação e resposta de maneira rápida e eficiente, diante de situações de emergências e desastres químicos, ...
www.new.paho.org/bra/index.php?option=com_docman&task=doc.....

The ERA Emergency Response Preparedness Standards
exposed to airport emergency exercises and to localised training. Ground Handling Agents: An airline should establish pre-incident agreements on the ...
www.kenyoninternational.com/useful_info/ERAPS Final.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-26 22:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
Plano de Resposta à Emergência – PRE - Agência Nacional de Aviação ...
Aprovo este Plano de Respostas a Emergências, a ser utilizado pelo NOME DO P-PSAC, em caso de ocorrência de eventuais acidentes ou incidentes aeronáuticos ...
www.anac.gov.br/arquivos/PRE.doc

airmailrpl
Brazil
Local time: 03:12
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PRE (WITHIN THE CONTEXT)

English translation: Emergengy Response Plan (ERP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

PRE (WITHIN THE CONTEXT)

English translation: Emergengy Response Plan (ERP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.