ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:52 Jan 28 Portuguese to English
Agriculture 		caju de mesa Marlene Curtis 3
07:28 Jan 8 ^ definição de cultivar Andre Damasceno 2
00:06 Dec 8 '11 ^ Chefe do servico de fiscalizacao de insumos pecuarios Christiana Aguirre 2
13:30 Oct 26 '11 ^ superprecocidade high precocity Cipriana Leme 5
16:58 Oct 5 '11 ^ garantias guarantee/s nathalia woglo 1
12:54 Sep 22 '11 ^ apresentar junto das entidades oficiais toda a documentação submit all the documents to the authorities/regulating agencies nekonote 3
07:39 Sep 22 '11 ^ sendo a organização e logística da responsabilidade da empresa transformadora organization and logistics being the responsibility of the transforming firm nekonote 2
01:28 Sep 14 '11 ^ avós grandparents Zornitsa Antonova 3
06:26 Aug 24 '11 ^ vigor MariEsteves82 1
10:52 Aug 23 '11 ^ SPL Simone Wood 2
14:47 Aug 22 '11 ^ tratos culturais de cereais Simone Wood 3
11:33 Aug 8 '11 ^ Café T&M Maria Teresa Bermudes 1
15:48 Jun 7 '11 ^ torre de repasse culling tower Amy Duncan 1
13:19 May 12 '11 ^ Volatilizador volatilizer/volatiliser Daniel Freire 1
10:10 May 12 '11 ^ semeadura sowing Lilian Magalhães 3
01:59 May 11 '11 ^ centrais de in the center of (each plot) Lilian Magalhães 2
23:30 May 10 '11 ^ linhas rows Lilian Magalhães 1
23:29 May 10 '11 ^ blocos ao acaso random blocks Lilian Magalhães 1
23:13 May 10 '11 ^ cultivares cultivars Lilian Magalhães 3
15:33 Apr 10 '11 ^ Expectative de direito Anuja Trehan 2
13:36 Apr 8 '11 ^ trabalho analogo a escravo slave-like work Anuja Trehan 5
15:06 Apr 6 '11 ^ MELHORISTA JR Jr Plant breeder Neal Allen 2
00:32 Apr 2 '11 ^ frango de corte broiler Marilia Bittencourt 2
07:22 Apr 1 '11 ^ rally de regularidade "regularity rally" Timothy Strauss 3
23:11 Mar 23 '11 ^ estradas de seringa Magda Marques 1
22:55 Mar 23 '11 ^ frustração de safra Magda Marques 2
10:18 Mar 4 '11 ^ via roteda Karen Vincent-Jones 2
21:42 Feb 22 '11 ^ batelada batch reactor Lydia De Jorge 3
12:40 Feb 17 '11 ^ dentes para arroz rice header teeth Mike Davison 2
12:43 Feb 3 '11 ^ Horto Florestal Cintia Haschich 3
00:11 Dec 8 '10 ^ substratos... substrates ANDREW HUNT 3
21:04 Nov 26 '10 ^ Nosso objetivo é ter todos nosso agricultores certificados por essa normativa. laurash2610 2
18:00 Nov 15 '10 ^ rabeta sterndrive (engine) EClarke 4
17:41 Nov 12 '10 ^ Desnuca da cabeça Head-dropping Mike Davison 2
16:59 Nov 12 '10 ^ Polidora Secadora (pig) carcass drying/polishing machine Mike Davison 1
20:10 Nov 10 '10 ^ Cernambi (or sarnambi) judith ryan 2
16:13 Nov 10 '10 ^ escape climatico climatic escape judith ryan 1
11:30 Nov 10 '10 ^ testes de rusticidade Mike (de Oliveira) Brady 3
18:47 Nov 8 '10 ^ inserção da sustentabilidade incorporation OR integration of sustainability (into the company) Mike Davison 4
16:02 Sep 20 '10 ^ livre trânsito free passage Mary Palmer 5
11:25 Sep 20 '10 ^ próximas, justapostas ou sobrepostas nearby, adjacent or overlapping Mary Palmer 3
01:37 Sep 20 '10 ^ planejamento no sistema federal (infrastructure and) planning within the federal system Mary Palmer 2
14:42 Sep 19 '10 ^ manter os mananciais de água preserve wellsprings/fountainheads Mary Palmer 6
12:12 Sep 15 '10 ^ peso da marca brand power Mary Palmer 4
20:09 Sep 13 '10 ^ eles trabalhavam a compra pela modalidade de troca they negotiated the purchase using the barter method OR exchange method Mary Palmer 3
19:50 Sep 13 '10 ^ produtos via folha products applied to the leaves to control the diseases Mary Palmer 3
17:18 Sep 13 '10 ^ a gente conseguiu crescer representativamente neste cliente. we managed to grow our share with this client Mary Palmer 3
16:12 Sep 13 '10 ^ Nós temos a parte de fungicidas em algodão que estamos executando Bete1964 5
18:14 Sep 12 '10 ^ Ele mesmo chama a atenção por si só ...speaks for itself Mary Palmer 4
18:07 Sep 12 '10 ^ a qualidade dos produtos da BASF é impar the quality of BASF products is unparalleled Mary Palmer 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy