KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

Estimativa de custos de implantacao de uma cultura em x numeros de anos

English translation: Cost estimate for implementing a crop in x number of years

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Estimativa de custos de implantacao de uma cultura em x numeros de anos
English translation:	Cost estimate for implementing a crop in x number of years
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Nov 26, 2005

Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / table caption

Portuguese term or phrase: Estimativa de custos de implantacao de uma cultura em x numeros de anos

Ola a todos,

Estou nomeando tabelas sobre custos de implantacao de culturas mas estou na duvida sobre o uso da expressao "custos de implantacao da cultura X". Eu nao sei se e estimate cost of, estimate cost for...por exemplo no caso de uma cultura em que os custos de implantacao sao etimados para um prazo de ate 8 anos, por exemplo. Abaixo estao alguns exemplos dos titulos que estou criando, embra possam estar com problemas ja que nao domino o genitive case (acho que eh assim meso que se chama ) Obigada desde ja.

Cost estimate of a two years phased implantantion of the prata-ana banana crop. Base period - 2001

Cost estimate of implantantion of the passion fruit crop. Base period 2002

Cost estimate for eight years of implantation of the mango crop. Base period 2002

Cost estimate of implantantion of the passion fruit crop. Base period 2002

Kantian KudoZ activity Questions: 58 (4 open) Answers: 0
Local time: 03:13

Cost estimate for implementing a crop in x number of years

Explanation:
I think you could say it this way.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-11-26 23:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos:

[PDF] GAO-05-34 Space Shuttle: Costs for Hubble Servicing Mission and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NASA’s cost estimate for implementing the CAIB’s recommendations, we. analyzed available funding estimates and requested analytical and ...
www.gao.gov/new.items/d0534.pdf

BOARD MEETING DATE: March 14, 1997 AGENDA NO. 18Program Cost Estimate for Implementing the Air Toxics "Hot Spots" Information and Assessment Act (AB 2588) During FY 1997-98. Synopsis: ...
www.aqmd.gov/hb/1997/970318a.html

Iraq war 'can last for years'
"I believe it can be bloody and nasty and I believe it's going to take a lot of
hard work over a number of years," Zoellick said in a discussion with ...
www.news24.com/News24/World/Iraq/0,,2-10-1460_1708554,00.ht...

Rumsfeld braces for more violence in Iraq - Conflict in Iraq ...
Rumsfeld braces for more violence in Iraq. Says insurgency could endure ‘for any number of years,’ perhaps until 2017 ...
www.msnbc.msn.com/id/8366705

Selected response from:

rhandler
Local time: 03:13

Grading comment

Obrigada rhandler. Ja fiz as alteracoes! esse e um dos meus pontos fracos. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	Cost estimate for implementing a crop in x number of years	rhandler

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Cost estimate for implementing a crop in x number of years

rhandler
Local time: 03:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52

Grading comment

Obrigada rhandler. Ja fiz as alteracoes! esse e um dos meus pontos fracos. Obrigada!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Estimativa de custos de implantacao de uma cultura em x numeros de anos

English translation: Cost estimate for implementing a crop in x number of years

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Estimativa de custos de implantacao de uma cultura em x numeros de anos

English translation: Cost estimate for implementing a crop in x number of years

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.