Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / acronym | | Portuguese term or phrase: CEASA | Ola a todos,
Como fica o acronimo de CEASA em ingles? Preciso traduzir "Centrais de Abastecimento" . e o SA como ficaria?
Obrigada desde ja.
Obs. there is some kind of trouble when loading Kudoz website on my PC. It is away too slow. So, it might be difficult for me to select an answer quickly . Right now, I am using a PC from a friend. |
| | | Supply Center | Explanation:
Acho que poderia ser isto...
BRAZILIAN FRUIT PRODUCTION:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2005, equivalent to an annual growth rate of 3.5%. This growth should be ... case through the ill-fated experiment with Supply Centers (Ceasa), but that ...
www.bndes.gov.br/english/studies/fruit.pd
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-07 19:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou Supply Centers para Centrais de Abastecimento |
| Selected response from:
  Fernando Domeniconi
Local time: 02:14
| Grading comment Obrigada! Eu precisava de uma dica...Ficou muito mais facil pois ate entao eu nao tinha achado nenhum site com o acronimo em ingles...ate receber ajuda aqui. E veja o que encontrei: exatamente informacao sobre o CEASA de BH: http://en.wikipedia.org/wiki/Contagem. Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Supply Center
Explanation:
Acho que poderia ser isto...
BRAZILIAN FRUIT PRODUCTION:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2005, equivalent to an annual growth rate of 3.5%. This growth should be ... case through the ill-fated experiment with Supply Centers (Ceasa), but that ...
www.bndes.gov.br/english/studies/fruit.pd
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-07 19:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou Supply Centers para Centrais de Abastecimento
| | | Grading comment | Obrigada! Eu precisava de uma dica...Ficou muito mais facil pois ate entao eu nao tinha achado nenhum site com o acronimo em ingles...ate receber ajuda aqui. E veja o que encontrei: exatamente informacao sobre o CEASA de BH: http://en.wikipedia.org/wiki/Contagem. Muito obrigada! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
