Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / Memorial descritivo | | Portuguese term or phrase: pilha de estocagem | Olá,
Eu preciso de ajuda para verter o termo *pilha de estocagem* para o inglês. Contexto:
***Ao contrário das fornalhas a óleo, que são alimentadas por bombas automáticas, a fornalha de biomassa da XXX é alimentada por uma pá carregadeira que carrega a biomassa da pilha de estocagem, que se encontra em um pátio sem cobertura.***
Obrigada,
Christina. |
|   Christina MoreiraKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 62
Brazil
| | Local time: 03:14
|
| | stockpile | Explanation:
Parece-me ser uma tradução literal em Português do termo inglês |
| Selected response from:
Edgar Potter
Local time: 07:14
| Grading comment Olá a todos,
Embora as duas respostas sejam idênticas, eu tinha que optar por uma por conta da pontuação e optei pelo colega que postou a resposta primeiro.
Obrigada,
Christina.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +2 stockpile
Explanation:
Parece-me ser uma tradução literal em Português do termo inglês
| Edgar Potter
Local time: 07:14
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Olá a todos,
Embora as duas respostas sejam idênticas, eu tinha que optar por uma por conta da pontuação e optei pelo colega que postou a resposta primeiro.
Obrigada,
Christina. |
|
13 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
