Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / Rice Irrigation | | Portuguese term or phrase: Benzeduras | | as áreas de arroz irrigado concentram-se ao longo do litoral e vales e suas águas são utilizadas na irrigação do arroz, em sistema pré-germinado e com aplicação dos defensivos em benzeduras. |
|  Fiona PellewKudoZ activityQuestions: 51 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 145
United Kingdom
| | Local time: 07:14
|
| | sprayers / atomizers | Explanation:
This is a guess based on the idea of blessing (benzer) with water.
**Boom-cum-spot sprayer and fertilizer broadcaster**, attached to the 45-hp tractor ... Non-flooded rice cultivation is defined as the cultivation of rice in an ...
www.cropscience.org.au/icsc2004/poster/2/3/585_bakara.htm?p...
The Hindu : Eco-friendly technologies for rice cultivation
**One round of spray with 3 per cent solution of Panchakavya was given 20 days** ... and it makes organic rice cultivation more rewarding economically as well ...
www.hindu.com/seta/2004/02/19/stories/2004021900191500.htm
... and maintenance of **sprayers, drip irrigation for banana, rice cultivation equipments**, ... Sprayer and tractor maintenance and Agro based industries. ...
www.tnau.ac.in/dee/kvkvri.html - 106k - Cached - Similar pages
Rice cultural practice in Turkey [On-line]
The main problems of rice cultivation in Turkey are; inadequate plot ... The farmers use a knapsack **sprayer or atomiser in herbicide application** in small farm. ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/c58/03400067.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-12 01:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
21,000 references ["rice cultivation"+sprayer] |
| Selected response from:
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:14
| Grading comment Thanks Muriel, that seems to be it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
