Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / Memorial descritivo | | Portuguese term or phrase: cidade-pólo | Olá a todos,
Por favor qual seria o termo equivalente em inglês para "cidade-pólo" no contexto abaixo:
"O público alvo do projeto são os pequenos e médios produtores rurais, principalmente na Região Noroeste do Estado do XXX, tendo como cidade-pólo XXXX."
Obrigada,
Christina. |
|   Christina MoreiraKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 62
Brazil
| | Local time: 03:14
|
| | hub city | Explanation:
This is the translation used in the international organizations and economists - 370,000 refs (though some refer to airports).
This means that **focusing investments in just a few hub cities will not be enough to boost economic growth nation-wide**. A wider program of hub city ...
www.citymayors.com/politics/canada_hubs.html
His solution: **Montana should create an “economic hub city” in the east that could attract outside businesses**. Economic development activities would be ...
www.umt.edu/urelations/MainHall/0106/0106.htm
**Saskatoon now a 'hub city'. Nine Canadian cities key to economic growth**: study. Wednesday, July 12, 2006. REGINA -- Nine "hub cities" -- including Saskatoon ...
www.sreda.com/docs/news/Saskatoon now a hub city - July 12 ...
They state that **economic growth in smaller communities across the country strongly correlates to solid growth in the hub city**. ...
allaboutcities.blogspot.com/2006/08/hub-cities-drive-economies.html
The capital city is the center of political, economic and cultural affairs in South ... as **a strategic town to ultimately become an Asian economic hub city**. ...
infomag.eucck.org/site/view/view.htm?num=1360
|
| Selected response from:
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:14
| Grading comment Obrigada e Feliz 2007 a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
