KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

agronegócio

English translation: agribusiness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	agronegócio
English translation:	agribusiness
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:34 May 30, 2007

Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Agriculture / artigo científico

Portuguese term or phrase: agronegócio

negócio de plantação...

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (5 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 03:15

agribusiness

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-30 21:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

Clydesdale Bank, we fully understand that and it's why we have a dedicated division just to service the Agribusiness sector. As a result, you'll have ...
www.cbonline.co.uk/0,,69125,00.html - 30k - Cached - Similar pages

Agribusiness homepage [EBRD - Sectors]The EBRD is the single biggest investor in the agribusiness sector in Russia, South Eastern Europe, Central Asia and Central Europe. The EBRD agribusiness ...
www.ebrd.com/country/sector/agri/index.htm - 15k - Cached - Similar pages

Agribusiness operations policy [EBRD - Policies]The agribusiness operation policy was approved by the EBRD board on 28 May 2002. The document aims at setting out the Bank’s strategy in the agribusiness ...
www.ebrd.com/about/policies/sector/agri.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ebrd.com ]

Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 07:15

Grading comment

thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

agribusiness

CristinaPereira

4 +2

agrobusiness

mfs_trad

5 +1

agrobusiness

Clauwolf

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

agrobusiness

Explanation:
:)
Brazil is already leaps and bounds ahead of the United States and other developed ... whose small farmers and agrobusiness are rushing to plant more fields. ...
www.upi.com/Energy/view.php?StoryID=20060627-044344-6464r - 33k -

Clauwolf
Local time: 03:15
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 21

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

agrobusiness

Explanation:
there is a lot of references to the word.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-30 21:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

or agribusiness

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-30 21:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

There are much more references to AGRIBUSINESS.

mfs_trad
Portugal
Local time: 07:15
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

agribusiness

CristinaPereira
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

agronegócio

English translation: agribusiness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

agronegócio

English translation: agribusiness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.