KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

condicionar

English translation: condition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:condicionar
English translation:condition
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:30 Feb 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Portuguese term or phrase: condicionar
YYY condicionará o desenvolvimento do trabalho (informação, dados, etc)
...
tks
tania nogueira
Israel
Local time: 10:17
condition
Explanation:
YYY will condition the development of the work ...

Exemplos:

Atlas: State building and the development of voluntary action: A ...
... illustrates how differences in the way states frame their welfare provision shape voluntary action and hence condition the development of civil society. ...
http://atlas-conferences.com/c/a/m/k/08.htm

Synthetic Biology Engineering Research Center (SynBERC)
... biology within a social context, with reciprocal emphasis on ways that economic, political, and cultural forces might condition the development ...
www.erc-assoc.org/factsheets/synberc/SynBERC_Factsheet_2007...

Tourism Management : Identity and community—Reflections on the ...
The interest of this study lies in revealing how discursive constructions based around identity and community condition the development of mining heritage ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S026151770600045...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-14 00:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

Veja os significados do verbo "to condition", segundo o Webster's:

condition (ken disen)

vt.
1 to set as a condition or requirement; stipulate
2 to impose a condition or conditions on
3 to be a condition of; determine
4 to affect, modify, or influence
5 to bring into a proper or desired condition
6 Educ. to give a grade of condition to
7 a) Psychol. to develop a conditioned reflex or behavior pattern in (a person or animal) b) to cause to become accustomed (to something)
SYN. state
on condition that provided that; if
conditioner
n.

Etymology
[ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com-, together + dicere, to speak: see diction]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Selected response from:

rhandler
Local time: 04:17
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4conditionrhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
condition


Explanation:
YYY will condition the development of the work ...

Exemplos:

Atlas: State building and the development of voluntary action: A ...
... illustrates how differences in the way states frame their welfare provision shape voluntary action and hence condition the development of civil society. ...
http://atlas-conferences.com/c/a/m/k/08.htm

Synthetic Biology Engineering Research Center (SynBERC)
... biology within a social context, with reciprocal emphasis on ways that economic, political, and cultural forces might condition the development ...
www.erc-assoc.org/factsheets/synberc/SynBERC_Factsheet_2007...

Tourism Management : Identity and community—Reflections on the ...
The interest of this study lies in revealing how discursive constructions based around identity and community condition the development of mining heritage ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S026151770600045...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-14 00:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

Veja os significados do verbo "to condition", segundo o Webster's:

condition (ken disen)

vt.
1 to set as a condition or requirement; stipulate
2 to impose a condition or conditions on
3 to be a condition of; determine
4 to affect, modify, or influence
5 to bring into a proper or desired condition
6 Educ. to give a grade of condition to
7 a) Psychol. to develop a conditioned reflex or behavior pattern in (a person or animal) b) to cause to become accustomed (to something)
SYN. state
on condition that provided that; if
conditioner
n.

Etymology
[ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com-, together + dicere, to speak: see diction]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.


rhandler
Local time: 04:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
tks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "condicionar" » "condition"
Feb 14, 2008 - Changes made by tania nogueira:
Edited KOG entry<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "condicionar" » "condition"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search