Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Agriculture / Contrato | | Portuguese term or phrase: instrumentos licitatórios | Seria um termo que deve ser adaptado?
Contexto: aparece sozinho em uma lista de competências de um determinado órgão.
Grata, Maria Vasconcelos |
| Maria VasconcelosKudoZ activityQuestions: 33 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 19
Brazil
| Local time: 21:38
|
| | bidding instruments | Explanation:
Como nestes exemplos:
Ecological Economics : The social efficiency of instruments of ...
There are three instruments with such common character: feed-in tariffs (FIT), bidding instruments (BI) for the assignment of long-term purchase contracts ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S092180090600286...
ED 11
Chapter 44 of the Texas Education Code requires school districts to advertise requests for proposals (RFPs) and other bidding instruments worth more than ...
www.window.state.tx.us/etexas2003/ed11.html
THE SOCIAL EFFICIENCY OF INSTRUMENTS FOR THE PROMOTION OF ...
purchasers contrarily to the FIT and the bidding instruments. The operators subject to the quotas have the choice between three types of ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/apce/2006/00000077/00000...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-31 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Este texto vem da referência trazida por Alexandra Gouveia:
The Instructions to Bidders, Form of Agreement, Drawings, Specifications, Forms of Bid Bond and of Performance and Payment Bonds, and other bidding instruments may be examined at Winchester City Hall |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 21:38
| Grading comment Grata, Adriana!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   bidding facilities
Explanation:
Uma sugestão, na falta de mais contexto
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-31 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que este órgão deve ter pessoal e recursos suficientes para realizar suas próprias licitações (levantamento de preços) para fornecimento de mão de obra ou materiais.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 bidding instruments
Explanation:
Como nestes exemplos:
Ecological Economics : The social efficiency of instruments of ...
There are three instruments with such common character: feed-in tariffs (FIT), bidding instruments (BI) for the assignment of long-term purchase contracts ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S092180090600286...
ED 11
Chapter 44 of the Texas Education Code requires school districts to advertise requests for proposals (RFPs) and other bidding instruments worth more than ...
www.window.state.tx.us/etexas2003/ed11.html
THE SOCIAL EFFICIENCY OF INSTRUMENTS FOR THE PROMOTION OF ...
purchasers contrarily to the FIT and the bidding instruments. The operators subject to the quotas have the choice between three types of ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/apce/2006/00000077/00000...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-31 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Este texto vem da referência trazida por Alexandra Gouveia:
The Instructions to Bidders, Form of Agreement, Drawings, Specifications, Forms of Bid Bond and of Performance and Payment Bonds, and other bidding instruments may be examined at Winchester City Hall
| rhandler
Local time: 21:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
