Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | Portuguese term or phrase: catação de bituca | | This term deals with sugar cane production but I can't find a description of it anywhere. |
| jjbKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | sugarcane pieces | Explanation:
#
#
Açúcar Ético - Usina assina TAC por prejudicar trabalhadores grevistas
- [ Translate this page ]
18 Out 2008 ... corte manual de cana, catação de bituca e eliminação de colonião e que eram empregados da empresa no dia 20 de junho de 2008; por fim, ...
www.sucre-ethique.org/Usina-assina-TAC-por-prejudicar - 21k - Cached - Similar pages -
# [DOC]
CULTURA CANA-DE-AÇÚCAR - PLANTIO PREVISÃO 28/04/2006 - SP
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Catação de bituca, 1, diária, 0,40, 20,50, 8,20. Fiscais de corte, 1, diária, 0, 50, 20,50, 10,25. Picadores, 1, diária, 0,21, 20,50, 4,31 ...
fcr.org.br/estudousinas/docs/custo-cana.doc - Similar pages -
# [PDF]
ATA DE AUDIÊNCIA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cana, limpeza, catação de bituca (pedaços de cana); que reconhece os atestados emtidos. pelo médico José Eurípedes (fls. 30/31 dos autos)". Encerrado. ...
www.trt22.gov.br/consulta/geraDocTramProc.jsp?chave=9591008... - Similar pages -
sugarcane pieces
Results 1 - 10 of about 623 for "sugarcane pieces". (0.15 seconds)
Did you mean: "sugar cane pieces"
Search Results
1.
Study of sugarcane pieces as yeast supports for ethanol production ...
romyces cerevisiae strain AS2.1190 on sugarcane pieces. for production of ethanol. ... sugarcane pieces and evaluate the efficiency and suitability ...
www.springerlink.com/index/j1851x19533n7784.pdf - Similar pages -
by L Liang
2.
Sugarcane Pieces,Cut Sugarcane Pieces,Chewing Sugarcane Pieces ...
Sugarcane Pieces manufacturers,exporters of Cut Sugarcane Pieces, Sugarcane Pieces suppliers, Chewing Sugarcane Pieces from india, online Cut Sugarcane ...
www.maasulakshnainternational.com/sugarcane-pieces.htm - 13k - Cached - Similar pages -
3.
Study of sugarcane pieces as yeast supports for ethanol production ...
In order to make this process competitive, we have investigated the suitability of immobilized Saccharomyces cerevisiae strain AS2.1190 on sugarcane pieces ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18685877 - Similar pages -
by L Liang - 2008
4.
A Warm Welcome to all the foodies.......: Sugarcane Juice~Cheruku ...
Cut sugarcane pieces as small as possible and now take a mixi juice jar,add sugarcane pieces,ginger piece n crushe ice.Blend it well.Drain the juice,remove ...
foodiefreaks.blogspot.com/2008/05/sugarcane-juicecheruku-rasam.html - 100k - Cached - Similar pages -
5.
Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...
... a layer of sugarcane seed or in an orientation perpendicular to the direction of the furrows or seedbeds, and covering the sugarcane pieces with soil. ...
www.patentstorm.us/patents/6712013.html - Similar pages -
by United States Sugar Corporation - 2004 - Related articles
6.
Wandering Chopsticks: Chao Tom (Vietnamese Grilled Shrimp Paste ...
Once you've got all your sugarcane pieces cut and washed, take the shrimp paste out from the fridge. The chill has thickened the paste a bit so it makes it ...
wanderingchopsticks.blogspot.com/2007/06/chao-tom-vietnamese-grilled-shrimp.html - 168k - Cached - Similar pages -
7.
Vietnamese Grilled Sugarcane Prawns Recipe : Recipezaar
2 posts - Last post: Nov 14
Quarter the sugarcane pieces lengthwise, or halve them if they're small. Wet your hands with cold water. Place 2 tablespoons of the shrimp ...
www.recipezaar.com/Vietnamese-Grilled-Sugarcane-Prawns-1417... - 46k - Cached - Similar pages -
8.
No Sugarcane! on Flickr - Photo Sharing!
If you saw the mess caused by leftover sugarcane pieces, you'd understand! This is my first Flickr upload from my beautiful new camera - a thoughtful gift ...
www.flickr.com/photos/johnduffell/2980678647/ - 69k - Cached - Similar pages -
9.
BIOONE Online Journals - Oviposition by METAMASIUS HEMIPTERUS ...
... by providing females with thin sugarcane slices for oviposition. These slices could then be transferred to large sugarcane pieces for larval feeding. ...
www.bioone.org/perlserv/?request=get-document&issn=0015-404... - Similar pages -
by T Weissling - 2003 - Cited by 5 - Related articles
10.
MANAGEMENT OF PESTS OF COCONUT PALMS IN THE STATE OF BAHIA, BRAZIL ...
The sugarcane pieces must be crushed with a hammer or other similar tool ... to the sugarcane pieces. The bait should be replaced each 20 days and ...
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=360_28 - Similar pages -
by J Moura - 1993 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-27 17:43:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're certainly welcome! |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:38
| Grading comment I now understand that this is the manual gathering of the pieces. Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Bituca | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +5 sugarcane pieces
Explanation:
#
#
Açúcar Ético - Usina assina TAC por prejudicar trabalhadores grevistas
- [ Translate this page ]
18 Out 2008 ... corte manual de cana, catação de bituca e eliminação de colonião e que eram empregados da empresa no dia 20 de junho de 2008; por fim, ...
www.sucre-ethique.org/Usina-assina-TAC-por-prejudicar - 21k - Cached - Similar pages -
# [DOC]
CULTURA CANA-DE-AÇÚCAR - PLANTIO PREVISÃO 28/04/2006 - SP
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Catação de bituca, 1, diária, 0,40, 20,50, 8,20. Fiscais de corte, 1, diária, 0, 50, 20,50, 10,25. Picadores, 1, diária, 0,21, 20,50, 4,31 ...
fcr.org.br/estudousinas/docs/custo-cana.doc - Similar pages -
# [PDF]
ATA DE AUDIÊNCIA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cana, limpeza, catação de bituca (pedaços de cana); que reconhece os atestados emtidos. pelo médico José Eurípedes (fls. 30/31 dos autos)". Encerrado. ...
www.trt22.gov.br/consulta/geraDocTramProc.jsp?chave=9591008... - Similar pages -
sugarcane pieces
Results 1 - 10 of about 623 for "sugarcane pieces". (0.15 seconds)
Did you mean: "sugar cane pieces"
Search Results
1.
Study of sugarcane pieces as yeast supports for ethanol production ...
romyces cerevisiae strain AS2.1190 on sugarcane pieces. for production of ethanol. ... sugarcane pieces and evaluate the efficiency and suitability ...
www.springerlink.com/index/j1851x19533n7784.pdf - Similar pages -
by L Liang
2.
Sugarcane Pieces,Cut Sugarcane Pieces,Chewing Sugarcane Pieces ...
Sugarcane Pieces manufacturers,exporters of Cut Sugarcane Pieces, Sugarcane Pieces suppliers, Chewing Sugarcane Pieces from india, online Cut Sugarcane ...
www.maasulakshnainternational.com/sugarcane-pieces.htm - 13k - Cached - Similar pages -
3.
Study of sugarcane pieces as yeast supports for ethanol production ...
In order to make this process competitive, we have investigated the suitability of immobilized Saccharomyces cerevisiae strain AS2.1190 on sugarcane pieces ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18685877 - Similar pages -
by L Liang - 2008
4.
A Warm Welcome to all the foodies.......: Sugarcane Juice~Cheruku ...
Cut sugarcane pieces as small as possible and now take a mixi juice jar,add sugarcane pieces,ginger piece n crushe ice.Blend it well.Drain the juice,remove ...
foodiefreaks.blogspot.com/2008/05/sugarcane-juicecheruku-rasam.html - 100k - Cached - Similar pages -
5.
Methods of planting sugarcane seed to achieve a high plant density ...
... a layer of sugarcane seed or in an orientation perpendicular to the direction of the furrows or seedbeds, and covering the sugarcane pieces with soil. ...
www.patentstorm.us/patents/6712013.html - Similar pages -
by United States Sugar Corporation - 2004 - Related articles
6.
Wandering Chopsticks: Chao Tom (Vietnamese Grilled Shrimp Paste ...
Once you've got all your sugarcane pieces cut and washed, take the shrimp paste out from the fridge. The chill has thickened the paste a bit so it makes it ...
wanderingchopsticks.blogspot.com/2007/06/chao-tom-vietnamese-grilled-shrimp.html - 168k - Cached - Similar pages -
7.
Vietnamese Grilled Sugarcane Prawns Recipe : Recipezaar
2 posts - Last post: Nov 14
Quarter the sugarcane pieces lengthwise, or halve them if they're small. Wet your hands with cold water. Place 2 tablespoons of the shrimp ...
www.recipezaar.com/Vietnamese-Grilled-Sugarcane-Prawns-1417... - 46k - Cached - Similar pages -
8.
No Sugarcane! on Flickr - Photo Sharing!
If you saw the mess caused by leftover sugarcane pieces, you'd understand! This is my first Flickr upload from my beautiful new camera - a thoughtful gift ...
www.flickr.com/photos/johnduffell/2980678647/ - 69k - Cached - Similar pages -
9.
BIOONE Online Journals - Oviposition by METAMASIUS HEMIPTERUS ...
... by providing females with thin sugarcane slices for oviposition. These slices could then be transferred to large sugarcane pieces for larval feeding. ...
www.bioone.org/perlserv/?request=get-document&issn=0015-404... - Similar pages -
by T Weissling - 2003 - Cited by 5 - Related articles
10.
MANAGEMENT OF PESTS OF COCONUT PALMS IN THE STATE OF BAHIA, BRAZIL ...
The sugarcane pieces must be crushed with a hammer or other similar tool ... to the sugarcane pieces. The bait should be replaced each 20 days and ...
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=360_28 - Similar pages -
by J Moura - 1993 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-27 17:43:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're certainly welcome!
| | | Grading comment | I now understand that this is the manual gathering of the pieces. Muito obrigado! |
|
|
| |
The translation workplace 
