Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | Portuguese term or phrase: Adubação de cobertura uréia | Fertilizer containing urea?
Help would be much appreciated. |
|   suesimonsKudoZ activityQuestions: 317 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1045
| | Local time: 01:40
|
| | top(-)dressing of urea | Explanation:
The technical term is 'top dressing' 20,800 hits for ["top dressing of urea"] - examples:
Top-dressing of urea at the rate of 14 kg per rai resulted in the highest RY, 912 kg per rai,followed by top-dressing of AS at 30 kg per rai, which produced ...
www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=222575
Top dressing of urea should be applied as per university recommendations. Orchard Sow seeds of different fruits. Transplant suckers/seedlings of different ...
www.mausam.gov.in/WarningsOnMap/Agromet/Advisory/kupwara.pd...
According to him, DAP is used at the time of sowing while the first top dressing of urea takes place when the crop is six inches high followed by a second ...
www.thehindubusinessline.com/2003/07/.../2003071900641100.h...
From a management viewpoint, top dressing of urea should be made at soil moistures slightly above the field capacity. The relative importance of the liquid ...
www.springerlink.com/index/L263263P1627M356.pdf
Top dressing of urea @ 3kg/bigha is to be applied during tillering stage. In hispa affected area Dimicron 1ml/lit of water should be applied for control of ...
www.ncmrwf.gov.in/kisan_bulletin.pdf
A simple top dressing of urea or any straight nitrogenous fertiliser will soon remedy the situation. It can also be used as a boost or pick-me-up". ...
news.google.com/newspapers?nid=1295&dat=19940917&id..
After weeding, top dressing of urea @ 75 kg urea per hactare may be applied on a non rainy day and do earthing in a non rainy day. ...
www.docstoc.com/.../Summary-of-Agromet-Advisory-Services-fo...
First top dressing of urea. ♦ Application of micronutrients. ♦ Plant protection measures. ♦ Second irrigation. ♦ Second top dressing. ♦ Harvesting ...
www.faidelhi.org/IJF-April-06/ijf1_8.pdf
70»85, a few days after the second top-dressing of urea. (third upper leaf, early tasseling) and on day 104 after planting (leaf below ear, post-silking ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1097-0010(199703)73:3%3C383::AID-JSFA741%3E3.3.CO;. |
| Selected response from:
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 17:40
| Grading comment Tks so much, Muriel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
26 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 top(-)dressing of urea
Explanation:
The technical term is 'top dressing' 20,800 hits for ["top dressing of urea"] - examples:
Top-dressing of urea at the rate of 14 kg per rai resulted in the highest RY, 912 kg per rai,followed by top-dressing of AS at 30 kg per rai, which produced ...
www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=222575
Top dressing of urea should be applied as per university recommendations. Orchard Sow seeds of different fruits. Transplant suckers/seedlings of different ...
www.mausam.gov.in/WarningsOnMap/Agromet/Advisory/kupwara.pd...
According to him, DAP is used at the time of sowing while the first top dressing of urea takes place when the crop is six inches high followed by a second ...
www.thehindubusinessline.com/2003/07/.../2003071900641100.h...
From a management viewpoint, top dressing of urea should be made at soil moistures slightly above the field capacity. The relative importance of the liquid ...
www.springerlink.com/index/L263263P1627M356.pdf
Top dressing of urea @ 3kg/bigha is to be applied during tillering stage. In hispa affected area Dimicron 1ml/lit of water should be applied for control of ...
www.ncmrwf.gov.in/kisan_bulletin.pdf
A simple top dressing of urea or any straight nitrogenous fertiliser will soon remedy the situation. It can also be used as a boost or pick-me-up". ...
news.google.com/newspapers?nid=1295&dat=19940917&id..
After weeding, top dressing of urea @ 75 kg urea per hactare may be applied on a non rainy day and do earthing in a non rainy day. ...
www.docstoc.com/.../Summary-of-Agromet-Advisory-Services-fo...
First top dressing of urea. ♦ Application of micronutrients. ♦ Plant protection measures. ♦ Second irrigation. ♦ Second top dressing. ♦ Harvesting ...
www.faidelhi.org/IJF-April-06/ijf1_8.pdf
70»85, a few days after the second top-dressing of urea. (third upper leaf, early tasseling) and on day 104 after planting (leaf below ear, post-silking ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1097-0010(199703)73:3%3C383::AID-JSFA741%3E3.3.CO;.
| Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 52
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
