KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

óleo composto

English translation: soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	óleo composto
English translation:	soy olive oil blend..soy/olive oil blend.
Entered by:	airmailrpl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Sep 11, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture

Portuguese term or phrase: óleo composto

Mesmo texto sobre produção de óleo comestível. É aquele óleo feito de soja e oliva, por exemplo. Seria blended oil?

Nilson Martins
Brazil

soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

Explanation:
#
How do I make Soy Wax Candles. | Soy Wax Candle Forum
Vege wax can mean a number of waxes...palm...palm/soy blend...soy/olive oil blend...soy/cottonseed blend. There are so many different vege ...
www.soycandleforum.com/content/how-do-i-make-soy-wax-candle...

Appetizers Salads Soup
splashed with dash soy olive oil blend. 7.95. Sesame Seared Tuna. Sesame crusted sushi grade tuna, pan seared and thinly sliced, topped with wasabi, ...
www.finewakeforest.com/runtime/uploads/Files/Web Entrees.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-09-13 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

"óleo composto.. óleo comestível. É aquele óleo feito de soja e oliva"..

the "óleo composto" commonly sold in Brazil is 85% soy oil and 15 % olive oil

Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

vegetable/cooking oil blend

Cecilia Rey

soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

airmailrpl

vegetable oil (modified)

Nick Taylor

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

vegetable/cooking oil blend

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cooking_oil

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 21:40
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Valeu mais uma vez.

2 hrs confidence:

vegetable oil (modified)

Explanation:
Common Name of Modified Oil Mixtures

Question: What common name can be used on the principal display panel of a mixture of regular and modified vegetable oils.

Answer: Mixtures of regular and modified vegetable oils can be called "modified vegetable oil" on the principal display panel. Alternatively, a common name can be used which incorporates the individual ingredients of the product.

For example, a mixture of 95% canola oil and 5% modified sunflower oil could be called either "modified vegetable oil" or "canola oil and modified sunflower oil". When the common name "modified vegetable oil" is used, a list of ingredients naming the individual oils is also required. However, when the common name "canola oil and modified sunflower oil" is used, it is considered to be both the common name and the list of ingredients. This means that a separate list of ingredients is not required, provided there are no ingredients other than the oils mentioned. (18/May/93)

Reference: http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/decisions/fa...

Nick Taylor
Local time: 01:40
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Thanks so much!

1 day13 hrs confidence:

soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Obrigado pela resposta e pelo comentário sobre o germe de milho.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 13, 2010 - Changes made by airmailrpl:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

óleo composto

English translation: soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

óleo composto

English translation: soy olive oil blend..soy/olive oil blend.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.