Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / FARM MACHINERY | | Portuguese term or phrase: dentes para arroz | | Dentre as peças e os componentes produzidos para o setor agrícola encontram-se os sistemas de acoplamentos para tratores de rodas compostos por terceiro ponto, levantes, estabilizadores e niveladores e, também, os sistemas de tração compostos pelas barras de tração e chassis, além de outros componentes para indústria agrícola como os espaçadores e os dentes para arroz. |
|  Mike DavisonKudoZ activityQuestions: 416 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
Brazil
| Local time: 21:41
|
| | rice header teeth | Explanation:
Quotes from Google:
"stripping header in standing rice varied from 1)0 to .... installed with eight rows of teeth, each row consisting of. 71 teeth. ..."
"Another give away that this combine is a rice combine is the spike tooth cylinder. Does it have automatic header height control? ..." |
| Selected response from:
Denise DeVries
United States
Local time: 20:41
| Grading comment Thanks a lot
Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 22, 2011 - Changes made by Denise DeVries: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
