Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Agriculture / agronomia | | Portuguese term or phrase: semeadura | O delineamento dos ensaios cooperativos tem como
objetivo a comparação de fungicidas em situações
de alta pressão de inóculo. A diferenciação dos
produtos, observada nos resultados desse trabalho,
pode não ocorrer nas semeaduras realizadas no início
da época recomendada, devido à menor pressão de
inóculo do fungo. Embora as aplicações curativas
diferenciem melhor os tratamentos, a orientação
de controle é que as aplicações sejam realizadas
preventivamente ou nos primeiros sintomas. Os
fungicidas representam uma das ferramentas de
manejo da doença, devendo ser seguidas as demais
estratégias para o controle eficiente da doença. |
| | | Selected response from:
 Cecilia Rey
Argentina
Local time: 21:41
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): coolbrowne
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
