ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

garantias

English translation: guarantee/s


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:garantias
English translation:guarantee/s
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Oct 5, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Portuguese term or phrase: garantias
Nos produtos com macronutrientes secundários, micronutrientes ou ambos, estes serão indicados na sua forma elementar, com as garantias expressas em percentagem mássica
nathalia woglo
Local time: 21:42
guarantee/s
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cqzhw9grnPwJ:www.e...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-05 18:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

see page 6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-05 18:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

US EPA - Label Review Manual - Chapter 5: Ingredient Statement
www.epa.gov/oppfead1/labeling/lrm/chap-05.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Confidential Statement of Formula (CSF) and the guarantee of each active ingredient in percent must be indicated on the label. The guarantee ingredient ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3guarantee/sliz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
guarantee/s


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cqzhw9grnPwJ:www.e...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-05 18:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

see page 6

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-05 18:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

US EPA - Label Review Manual - Chapter 5: Ingredient Statement
www.epa.gov/oppfead1/labeling/lrm/chap-05.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Confidential Statement of Formula (CSF) and the guarantee of each active ingredient in percent must be indicated on the label. The guarantee ingredient ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
2 hrs

agree  Muriel Vasconcellos
3 hrs

agree  Gilmar Fernandes
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: