Folha bandeira-oração

English translation: folha bandeira-floração

16:17 Oct 20, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / FERTILIZERs
Portuguese term or phrase: Folha bandeira-oração
Folha bandeira-oração
Nestes experimento, o N foi aplicado em floração, utilizando soluções de ureia foliar com baixo biuret, em doses variáveis entre 20 a 35 kg/ha de N. A fertilização nitrogenada neste estágio, ou em estágios anteriores e/ou posteriores, possui pouco impacto, em geral, sobre os rendimentos, mas possui efeito considerável sobre o conteúdo de proteína dos grãos.
Mike Davison
Brazil
Local time: 20:50
English translation:folha bandeira-floração
Explanation:
I think this is a typo for floração

something to do with "flag leaf"

Sci. agric. (Piracicaba, Braz.) vol.61 issue4; Abstract: S0103 ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script...
Translate this page
by JO Gieco - ‎2004 - ‎Cited by 8 - ‎Related articles
... cloróticas, nos estádios de plântula e perfilhamento e área foliar coberta por picnídios no estádio de folha bandeira-floração com auxílio de escalas de notas.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-20 16:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

INTERACTION BETWEEN RESISTANCE TO Septoria tritici ...
www.revistas.usp.br/sa/article/viewFile/21933/23957
by JO Gieco - ‎2004 - ‎Cited by 8 - ‎Related articles
the flag leaf/flowering stage, using disease rating scales. ... coberta por picnídios no estádio de folha bandeira-floração com auxílio de escalas de notas.

=

flag leaf flowering stage??

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-20 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

BBCH-scale (rice) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/BBCH-scale_(rice)
39, Flag leaf stage: flag leaf unfolded, collar regions (auricle and ligule) of ... 6: Flowering, anthesis, 61, Beginning of flowering: anthers visible at top of panicle.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-10-20 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Advances in Hybrid Rice Technology: Proceedings of the 3rd ...
books.google.co.uk/books?isbn=9712201155
Sant S. Virmani, ‎K. Muralidharan - 1998 - ‎Hybrid rice
Leaf N concentration at different growth stages in IR72 and IR68284H grown with ... Nitrogen applied at flowering increased flag leaf N content significantly for ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:50
Grading comment
Thanks a lot, very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4folha bandeira-floração
liz askew


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folha bandeira-floração


Explanation:
I think this is a typo for floração

something to do with "flag leaf"

Sci. agric. (Piracicaba, Braz.) vol.61 issue4; Abstract: S0103 ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script...
Translate this page
by JO Gieco - ‎2004 - ‎Cited by 8 - ‎Related articles
... cloróticas, nos estádios de plântula e perfilhamento e área foliar coberta por picnídios no estádio de folha bandeira-floração com auxílio de escalas de notas.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-20 16:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

INTERACTION BETWEEN RESISTANCE TO Septoria tritici ...
www.revistas.usp.br/sa/article/viewFile/21933/23957
by JO Gieco - ‎2004 - ‎Cited by 8 - ‎Related articles
the flag leaf/flowering stage, using disease rating scales. ... coberta por picnídios no estádio de folha bandeira-floração com auxílio de escalas de notas.

=

flag leaf flowering stage??

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-10-20 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

BBCH-scale (rice) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/BBCH-scale_(rice)
39, Flag leaf stage: flag leaf unfolded, collar regions (auricle and ligule) of ... 6: Flowering, anthesis, 61, Beginning of flowering: anthers visible at top of panicle.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-10-20 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Advances in Hybrid Rice Technology: Proceedings of the 3rd ...
books.google.co.uk/books?isbn=9712201155
Sant S. Virmani, ‎K. Muralidharan - 1998 - ‎Hybrid rice
Leaf N concentration at different growth stages in IR72 and IR68284H grown with ... Nitrogen applied at flowering increased flag leaf N content significantly for ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks a lot, very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search