GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Aug 8, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Department of Plant Protection and Inspection |
| ||
5 +1 | Department of Defense and Vegetable Inspection /Department of Plant Health and Inspection Service |
| ||
2 +1 | plant protection and control |
|
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal plant protection and control Explanation: Maybe defesa stands here for protection. Control can be used for inspection. ... basis of the phytosanitary inspection and control, plant protection and control of quality standards for fruits and ... ... 4.4.2. Plant protection and control 4 - 28 ... www.ladale.demon.co.uk/tf380214.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal Department of Defense and Vegetable Inspection /Department of Plant Health and Inspection Service Explanation: (DDIV) Brazilian Department of Defense and Vegetable Inspection /Department of Plant Health and Inspection Service Agri-Food Export Business Guide Agriculture and Agri-Food Canada - [ Traduzir esta página ] ... and a Brazilian consulate in Canada). The Department of Plant Health and Inspection Service (Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal - DDIV), for instance ... atn-riae.agr.ca/latin/e1709.htm - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes Momsen, Leonardos & CIA - [ Traduzir esta página ] ... the sanitary registration by the Department of Vegetal Inspection and Defense (DDIV), in favor ... Brazilian decisions kindly submitted by Gustavo Starling ... 200.244.61.28/Textos/htm/ZenecaComplete.htm - 37k - Notification must be given to DDIV (Department of Defense and Vegetable Inspection) in Brazil prior to arrival of the product. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 33 mins (2004-08-08 15:56:24 GMT) -------------------------------------------------- term used by the European Commission: DEPARTMENT OF PLANT PROTECTION AND PLANT INSPECTION (DDIV - Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal) http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/pi/reports/bra... Reference: http://www.co.kern.ca.us/kernag/phytotxt/Brazil.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal Department of Plant Protection and Inspection Explanation: defesa vegetal= plant protection inspeção vegetal= plant inspection..., Defense in English does not work...It means Protection in this context -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 39 mins (2004-08-08 16:02:12 GMT) -------------------------------------------------- The Brazilians have incorrectly translated this..It is a huge mistake...there are lots of them... |
| |
Grading comment
| ||