Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Anthropology / indigenous peoples | | Portuguese term or phrase: na alfabetização | Mesmo assim, preservam a língua materna como a mais importante para o grupo, a qual é empregada nas situações de convivência na comunidade e também na alfabetização.
Even so, they preserve their mother language and use it in local community-related situation and also **in literacy.** |
| Matt ColerKudoZ activityQuestions: 1580 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 13
| | Local time: 02:43
|
| | in the teaching of basic literacy | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-26 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
I know this is a Spanish-English bilingual dictionary; however, it seems to apply to Portuguese in this case.
Oxford
alfabetización f teaching of basic literacy; campaña de alfabetización de adultos adult literacy campaign
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-02 15:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Matt. |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:43
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
10 mins confidence:  peer agreement (net): +1
56 mins confidence: peer agreement (net): +3 in the teaching of basic literacy
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-26 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
I know this is a Spanish-English bilingual dictionary; however, it seems to apply to Portuguese in this case.
Oxford
alfabetización f teaching of basic literacy; campaña de alfabetización de adultos adult literacy campaign
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-02 15:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Matt.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
