Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [Non-PRO]
Anthropology / social | | Portuguese term or phrase: Ele, que cuidou dos mais pobres, sempre disse que isso é um grande sofisma | | Há pessoas que se atrevem a dizer que hoje a pobreza praticamente não existe e é nesse sentido que uma grande figura da humanidade, que dedicou a sua vida aos miseráveis, diria (e sempre disse )que isso é um grande sofisma. |
| | | Selected response from:
Bentevi
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 He, who cared for the poor, always said that this is a great fallacy
Explanation:
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-21 13:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
Michaelis
fallacy
fal.la.cy
n falácia: 1 engano, erro, idéia errônea. the fallacy of his arguments / a falácia de seus argumentos. 2 argumento ou raciocínio falso.
| Floriana Leary
United States
Local time: 20:44
Native speaker of:  English, Portuguese
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 He, who took care of the poor/those in greater need, always said that such claim was a great sophism
Explanation:
such claim = the claim that poverty no longer exists
| Bentevi
Native speaker of: Portuguese
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
