faixa de protensão

English translation: prestressed strip/slab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	faixa de protensão
English translation:	prestressed strip/slab
Entered by:	Victor Hart

12:44 Jun 26, 2004

Portuguese to English translations [PRO]
Architecture

Portuguese term or phrase: faixa de protensão

faixa de protensão

part of a building's structural system: the term is used in an architectural design, together with "pilares de concreto = concrete columns," "laje de concreto = concrete slab," etc.

Victor Hart KudoZ activity Questions: 246 (none open) (1 closed without grading) Answers: 33
Local time: 10:32

prestressing strip

Explanation:
prestressed concrete strip/slab

[PDF] Flexural Strengthening of Concrete Slabs by a Three-stage ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... was obtained from three tensile tests and Steel cables Steel angles Hydraulic jacks
Figure 2. Concrete slab under prestressing CFRP strip Figure 4. Location of ...
campus.umr.edu/rb2c/research/2003/03-46.pdf - Páginas Semelhantes
Item 515 Prestressed Concrete Bridge Members - [ Traduzir esta página ]
... shall be beveled 19 mm (3/4 inch) with a triangular strip built into the ... An approved
corrosion inhibiting admixture shall be used in all prestressed concrete. ...
www.dot.state.oh.us/spec/515.htm - 20k

NCDOT, Structure Design Unit - [ Traduzir esta página ]
... pcs3sm.std, 186. 914mm X ___mm Prestressed Concrete Cored Slab ... pdp1sm.std, 64. Precast
Concrete Deck Panels, 5/07 ... ssj1sm.std, 119. Strip Seal Expansion Joint Details, 8 ...
www.doh.dot.state.nc.us/preconstruct/ highway/structur/secure/strstand/softmet/ - 30k

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:32

Grading comment

thanks a lot, I think it's "prestressed"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

prestressing strip

Maria Luisa Duarte

Answers

1 hr confidence:

faixa de protensão

prestressing strip

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:32
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 48

Grading comment

thanks a lot, I think it's "prestressed"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations