KudoZ home » Portuguese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

Papel baritado

English translation: Barite paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Papel baritado
English translation:Barite paper
Entered by: Fernando Domeniconi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Jan 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Fine arts
Portuguese term or phrase: Papel baritado
Colegas,
estou a tentar traduzir um catálogo de belas-artes e precisava da vossa ajuda para traduzir o termo "papel baritado (montado em PVC 3 mm)". Não existe muito mais contexto, pois são apenas legendas de obras de arte com a descrição dos materiais/técnicas utilizadas. Alguém me ajuda?

Obrigada! :)
Teresa Bento
Portugal
Local time: 07:37
Barite paper
Explanation:
Acredito ser isso: possui uma camada de barita:

For black and white prints, besides these PE papers, there is a so-called barite paper (chemical formula: BaSo4). They have a layer of BaSo4 between the ...
www.epsonrd1.co.uk/glossary/fotopapier.html

Monochrome photograph, silver gelatine on barite paper with hand printed series graphic, frame Edition of 12 + 1 E. A. Signed, numbered and dated ...
www.2021art.com/E/editionen/editionen.htm
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 02:37
Grading comment
Obrigada, Fernando!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Barite paperFernando Domeniconi


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Barite paper


Explanation:
Acredito ser isso: possui uma camada de barita:

For black and white prints, besides these PE papers, there is a so-called barite paper (chemical formula: BaSo4). They have a layer of BaSo4 between the ...
www.epsonrd1.co.uk/glossary/fotopapier.html

Monochrome photograph, silver gelatine on barite paper with hand printed series graphic, frame Edition of 12 + 1 E. A. Signed, numbered and dated ...
www.2021art.com/E/editionen/editionen.htm

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Obrigada, Fernando!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
49 mins
  -> Obrigado, rhandler!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Obrigado, Patricia!

agree  R-i-c-h-a-r-d
2 hrs
  -> Obrigado, Richard!

agree  Humberto Ribas
10 hrs
  -> Obrigado, Humberto!

agree  Marcelo Gonçalves
12 hrs
  -> Obrigado, Marcelo!

agree  Cristina Santos
19 hrs
  -> Obrigado, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by Fernando Domeniconi:
Edited KOG entry<a href="/profile/558291">Teresa Bento's</a> old entry - "Papel baritado" » "Barite paper"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search