Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Feb 14, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting
Explanation: The original seems to be a "fonetic translation" from an english term that designates either the paper soll used in instrument recorders or a type of navigation chart, as illustrated by these examples: