ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:42 May 29 Portuguese to English
Automotive / Cars... 		viatura salvada Manuela Brehm 1
19:18 May 26 ^ Non-PRO: Caminhão truck / Caminhão toco sbetini 1
15:59 May 21 ^ recapabilidade (tire) retreadability Mike Davison 3
14:53 May 11 ^ 3° eixo de apoio direcional steering axle Félicien Sirois 3
10:47 May 8 ^ chapa de alumínio lavrado (Brazilian Portuguese) textured aluminium sheet FJPN 4
13:45 May 4 ^ BAP blocks and pistons Francisco Alves 2
07:47 May 3 ^ acolhedor/indexador coupler/indexer Francisco Alves 1
07:21 May 3 ^ pissets Francisco Alves 2
19:55 May 1 ^ Taxa de entrega por veículo PaulaEsp 1
19:10 May 1 ^ Km livre PaulaEsp 2
19:10 May 1 ^ completo PaulaEsp 4
19:35 Apr 12 ^ gestão e gerenciamento management and handling Bett 3
12:41 Apr 11 ^ ensaio de velocidade sob carga load/speed test Bett 4
23:33 Apr 9 ^ borracha de ligação bonding gum Bett 3
23:17 Apr 9 ^ orbitiras Orbistrip / Orbistrips Bett 1
12:53 Mar 27 ^ Manchão peterinmadrid 3
11:38 Mar 27 ^ registros peterinmadrid 2
11:25 Mar 27 ^ registros peterinmadrid 1
10:59 Mar 27 ^ Ligação peterinmadrid 1
22:18 Mar 26 ^ passeio peterinmadrid 3
21:24 Mar 26 ^ Recauchutado, Recapado ou Remoldado peterinmadrid 1
17:45 Mar 26 ^ perímetro circumference peterinmadrid 2
17:18 Mar 26 ^ grampos soltos peterinmadrid 1
15:54 Mar 26 ^ anti-quebra peterinmadrid 1
13:53 Mar 26 ^ pino-bola ball burr peterinmadrid 1
12:39 Mar 26 ^ canaleta peterinmadrid 2
12:35 Mar 26 ^ amortecedor peterinmadrid 1
12:29 Mar 26 ^ escareações reaming [sector or area] peterinmadrid 3
13:57 Mar 25 ^ esculturas do desenho tread pattern (design) peterinmadrid 1
13:55 Mar 25 ^ sistema de recapagem recapping system/process peterinmadrid 3
13:52 Mar 25 ^ sistema de recauchutagem retreading system peterinmadrid 1
21:49 Mar 24 ^ raio de raspagem peterinmadrid 3
14:37 Mar 7 ^ roletadeira (de pneus) CicaBarth 1
21:49 Mar 6 ^ remoldagem remo(u)lding CicaBarth 1
18:11 Feb 1 ^ esfregas wear plates Milana Penavski 1
18:09 Feb 1 ^ braço tensor tension arm Milana Penavski 2
02:50 Jan 15 ^ Sinalizador óptico e acústico [fitted with] lights and siren (ambulance) Lilian Magalhães 2
02:28 Jan 15 ^ luz baixa low beam Lilian Magalhães 2
20:26 Jan 4 ^ Non-PRO: wheel guards Para-barro CicaBarth 1
16:58 Nov 17 '11 ^ Conjuntos Centrais para Turboalimentadores Turbochargers Core Units Irene B 1
15:10 Nov 16 '11 ^ MINIGONA saia ou spoiler Mike Davison 2
15:09 Nov 16 '11 ^ ACOLHEDOR Cowl Grille panel Mike Davison 4
12:50 Nov 16 '11 ^ mergulhão Lindsay Spratt 5
01:45 Nov 11 '11 ^ carro parado car awaiting repair Martin Riordan 4
13:32 Nov 10 '11 ^ garantista (auto) warranty adjuster Martin Riordan 3
07:44 Aug 8 '11 ^ Tacos intercalados interlocking tread blocks peterinmadrid 2
18:56 Jul 6 '11 ^ Non-PRO: confira se o excentrico do comando esta virado para o lado kathy faxon 1
20:21 May 30 '11 ^ graduados MariEsteves82 2
12:32 May 29 '11 ^ bolido \"speed machine\" MariEsteves82 3
16:20 May 28 '11 ^ arrojo daring MariEsteves82 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy