cavalo mecanico
English translation: truck-tractor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Sep 6, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / accident report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | truck-tractor |
| ||
| 4 | truck |
| ||
| 4 | truck cab |
|
Answers
22 mins confidence: 
truck Explanation: This is it. http://www.westernstartrucks.com/P.asp?Loc=Trucks&Model=4900... www.minis.com.br |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5truck-tractor Explanation: Esta pergunta já foi respondida aqui, veja: http://www.proz.com/kudoz/1346109 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-09-06 14:22:44 GMT) -------------------------------------------------- E também http://www.proz.com/kudoz/1031543?float=1 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-09-06 14:23:48 GMT) -------------------------------------------------- Veja, ainda: http://www.twna.org/trucking_terms.htm http://www.edan.co.za/truck_tractor.htm -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-09-06 14:28:51 GMT) -------------------------------------------------- Veja estas definições do site www.twna.org/trucking_terms.htm: Tractor Truck designed primarily to pull a semitrailer by means of a fifth wheel mounted over the rear axle(s). Sometimes called a *** truck tractor *** or highway tractor to differentiate from it from a farm tractor. Truck Vehicle which carries cargo in a body mounted to its chassis, rather than on a trailer towed by the vehicle. (este é o caminhão monobloco, com carroceria). |
| |