KudoZ home » Portuguese to English » Automotive / Cars & Trucks

entupimento da tubulação de envio

English translation: clogging of the inlet pipe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:entupimento da tubulação de envio
English translation:clogging of the inlet pipe
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Sep 7, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile
Portuguese term or phrase: entupimento da tubulação de envio
Outro fator negativo dos sistemas de partida a frio que utilizam a gasolina é o entupimento da tubulação de envio e do furo calibrado por onde a gasolina é injetada.
deakins
Brazil
Local time: 06:09
clogging of the inlet pipe
Explanation:
Veja este exemplo:

(R)-ALKYLOXIRANES OF HIGH ENANTIOMERIC PURITY FROM (S)-2 ...To prevent clogging of the inlet pipe (E) by solidified reaction product, an appropriate flask (D) is chosen so that the distance between the inlet pipe (E) ...
www.orgsyn.org/orgsyn/orgsyn/prepContent.asp?prep=cv8p0434
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4clogging of the inlet piperhandler


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clogging of the inlet pipe


Explanation:
Veja este exemplo:

(R)-ALKYLOXIRANES OF HIGH ENANTIOMERIC PURITY FROM (S)-2 ...To prevent clogging of the inlet pipe (E) by solidified reaction product, an appropriate flask (D) is chosen so that the distance between the inlet pipe (E) ...
www.orgsyn.org/orgsyn/orgsyn/prepContent.asp?prep=cv8p0434


rhandler
Local time: 06:09
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search