KudoZ home » Portuguese to English » Automotive / Cars & Trucks

cabine de cronometragem

English translation: timing cabin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cabine de cronometragem
English translation:timing cabin
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Mar 13, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / car racing
Portuguese term or phrase: cabine de cronometragem
Imagino que seja o local onde as equipes determinem o tempo (velocidade) de seus corredores.
Ione Koseki
Local time: 11:07
timing cabin
Explanation:
Como nestes exemplos, em seu contexto:

European Drag Racing News
Pro Stock fans had better check out the December edition of 'RaceCar ... A new, larger timing cabin should be in place for next season curtesy of track ...
www.eurodragster.com/news/news1299.asp

[PDF] Organisational Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The ITOs/ATOs and Race Walking Judges will be appointed by the EAA. ..... line from outside and inside the track) and the timing cabin, from where the ...
www.european-athletics.org/files/member_federations/downloa...
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:07
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4timing cabinrhandler


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
timing cabin


Explanation:
Como nestes exemplos, em seu contexto:

European Drag Racing News
Pro Stock fans had better check out the December edition of 'RaceCar ... A new, larger timing cabin should be in place for next season curtesy of track ...
www.eurodragster.com/news/news1299.asp

[PDF] Organisational Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The ITOs/ATOs and Race Walking Judges will be appointed by the EAA. ..... line from outside and inside the track) and the timing cabin, from where the ...
www.european-athletics.org/files/member_federations/downloa...


rhandler
Local time: 11:07
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search